| L01 | Ps37_37 | Strzeż nienagannego i patrz na prawego, bo przyszłość dla męża pokoju [jest]. (Ps37_37 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps37_37 | Strzeż H8104 nienagannego H8535 i patrz H7200 na prawego H3477 , bo H3588 przyszłość H319 dla męża H376 pokoju [jest H7965 ]. (Ps37_37 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps37_37 | Strzeż uczciwości, przypatruj się prawości, bo w końcu osiągnie [ten] człowiek pomyślność. (Ps37_37 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps37_37 | Strzeż H8104 uczciwości H8535, przypatruj się H7200 prawości H3477, bo w końcu H319 osiągnie [ten] człowiek H376 pomyślność H7965. (Ps37_37 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps37_37 | sze•mor- | tam | u•re•'<e> | ja•<szar>; | ki- | 'a•cha•<Rit> | le•'<Isz> | sza•<Lom>. |
| L06 | Ps37_37 | שְׁמָר־ | תָּ֭ם | וּרְאֵ֣ה | יָשָׁ֑ר | כִּֽי־ | אַחֲרִ֖ית | לְאִ֣ישׁ | שָׁלֽוֹם׃ |
| L07 | Ps37_37 | Strzeż | nienagannego | i patrz | na prawego, | bo | przyszłość | dla męża | pokoju [jest]. |
| L08 | Ps37_37 | שְׁמָר־ | תָּ֭ם | וּ/רְאֵ֣ה | יָשָׁ֑ר | כִּֽי־ | אַחֲרִ֖ית | לְ/אִ֣ישׁ | שָׁלֽוֹם׃ |
| L09 | Ps37_37 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_37 | šümor- | Täm | ûrü´Ë | yäšär | Kî|- | ´aHárît | lü´îš | šälôm |
| L11 | Ps37_37 | H8104 |
H8535 |
H7200 |
H3477 |
H3588 |
H0319 |
H0376 |
H7965 |
| L12 | Ps37_37 | Mark | the perfect | [man] and behold | the upright | for | for the end | of [that] man | [is] peace |
| L13 | Ps37_37 | she·mor- | tam | u·re·'Eh | ya·Shar; | ki- | 'a·cha·Rit | le·'Ish | sha·Lom. |
| L14 | Ps37_37 | שָׁמַר | תָּם | רָאָה | יָשָׁר | כִּי | אַחֲרִית | אִישׁ | שָׁלוֹם |
| L15 | Ps37_37 | sza·(Mar) | (Tam) | ra·('A) | ja·(Szar) | (Ki) | 'a·cha·(Rit) | ('Isz) | sza·(Lom) |
| L16 | Ps37_37 | šāmar | tām | rā’ā(h) | jāšār | kî | ’aḥᵃ̆rîṯ | ’îš | šālôm |
| L17 | Ps37_37 | šāmar | tām | rā’āh | jāšār | kî | ’aḥărît | ’îš | šālôm |
| L18 | Ps37_37 | Mark the perfect [man], and behold the upright: for the end of [that] man [is] peace. (Ps37_37 KJV) | |||||||
| L19 | Ps37_37 | 37 Mark <08104> (08798) the perfect <08535> man, and behold <07200> (08798) the upright <03477>: for the end <0319> of that man <0376> is peace <07965>. (Ps37_37 KJV) | |||||||
| L20 | Ps37_37 | 302/468 | 10/14 | 834/1296 | 66/120 | 2645/4478 | 13/61 | 1508/2004 | 131/237 |
| L21 | Ps37_37 | Ps37_37_1 | Ps37_37_2 | Ps37_37_3 | Ps37_37_4 | Ps37_37_5 | Ps37_37_6 | Ps37_37_7 | Ps37_37_8 |