| L01 | Ps37_38 | Lecz występni zostaną zgładzeni razem; przyszłość niegodziwych zostanie wycięta. (Ps37_38 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps37_38 | Lecz występni H6586 zostaną zgładzeni H8045 razem H3162 ; przyszłość H319 niegodziwych H7563 zostanie wycięta H3772 . (Ps37_38 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps37_38 | Wszyscy zaś grzesznicy będą wyniszczeni, potomstwo występnych wyginie. (Ps37_38 BT_4) | |||||
| L04 | Ps37_38 | Wszyscy zaś grzesznicy H6586 będą wyniszczeni H8045, potomstwo H2233 występnych H7563 wyginie H3772. (Ps37_38 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps37_38 | <U>•fo•sze•'im | nisz•me•<Du> | jach•<Daw>; | 'a•cha•<Rit> | re•sza•'<Im> | nich•<Ra>•ta. |
| L06 | Ps37_38 | וּֽ֭פֹשְׁעִים | נִשְׁמְד֣וּ | יַחְדָּ֑ו | אַחֲרִ֖ית | רְשָׁעִ֣ים | נִכְרָֽתָה׃ |
| L07 | Ps37_38 | Lecz występni | zostaną zgładzeni | razem; | przyszłość | niegodziwych | zostanie wycięta. |
| L08 | Ps37_38 | וּֽ֭/פֹשְׁעִים | נִשְׁמְד֣וּ | יַחְדָּ֑ו | אַחֲרִ֖ית | רְשָׁעִ֣ים | נִכְרָֽתָה׃ |
| L09 | Ps37_38 | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HDPrzysł. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps37_38 | û|pöš`îm | nišmüdû | yaHDäw | ´aHárît | rüšä`îm | nikräºtâ |
| L11 | Ps37_38 | H6586 |
H8045 |
H3162 |
H0319 |
H7563 |
H3772 |
| L12 | Ps37_38 | But the transgressors | shall be destroyed | together | the end | of the wicked | shall be cut off |
| L13 | Ps37_38 | U·fo·she·'im | nish·me·Du | yach·Dav; | 'a·cha·Rit | re·sha·'Im | nich·Ra·tah. |
| L14 | Ps37_38 | פָּשַׁע | שָׁמַד | יַחַד | אַחֲרִית | רָשָׁע | כָּרַת |
| L15 | Ps37_38 | pa·(Sza)' | sza·(Mad) | (Ja)·chad | 'a·cha·(Rit) | ra·(Sza)' | ka·(Rat) |
| L16 | Ps37_38 | pāša‘ | šāmaḏ | jáḥaḏ | ’aḥᵃ̆rîṯ | rāšā‘ | kāraṯ |
| L17 | Ps37_38 | pāša‘ | šāmad | jaḥad | ’aḥărît | rāšā‘ | kārat |
| L18 | Ps37_38 | But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. (Ps37_38 KJV) | |||||
| L19 | Ps37_38 | 38 But the transgressors <06586> (08802) shall be destroyed <08045> (08738) together <03162>: the end <0319> of the wicked <07563> shall be cut off <03772> (08738). (Ps37_38 KJV) | |||||
| L20 | Ps37_38 | 14/41 | 61/90 | 63/140 | 14/61 | 81/261 | 176/288 |
| L21 | Ps37_38 | Ps37_38_1 | Ps37_38_2 | Ps37_38_3 | Ps37_38_4 | Ps37_38_5 | Ps37_38_6 |