| L01 | Ps37_39 | A zbawienie sprawiedliwych od Jahwe; On [jest] ich twierdzą w czasie ucisku. (Ps37_39 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps37_39 | A zbawienie H8668 sprawiedliwych H6662 od Jahwe H3068 ; On [jest] ich twierdzą H4581 w czasie H6256 ucisku H6869 . (Ps37_39 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps37_39 | Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana; On ich ucieczką w czasie utrapienia. (Ps37_39 BT_4) | |||||
| L04 | Ps37_39 | Zbawienie H8668 sprawiedliwych H6662 pochodzi od Pana H3068; On ich ucieczką H4581 w czasie H6256 utrapienia H6869. (Ps37_39 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps37_39 | u•te•szu•'<At> | <cad>•di•kim | me·(Jah)·we;Qere (czytaj): me·a·do·(Naj); | ma•'uz•<Zam>, | be•'<Et> | ca•<Ra>. |
| L06 | Ps37_39 | וּתְשׁוּעַ֣ת | צַ֭דִּיקִים | מֵיְהוָ֑ה | מָֽ֝עוּזָּ֗ם | בְּעֵ֣ת | צָרָֽה׃ |
| L07 | Ps37_39 | A zbawienie | sprawiedliwych | od Jahwe; | On [jest] ich twierdzą | w czasie | ucisku. |
| L08 | Ps37_39 | וּ/תְשׁוּעַ֣ת | צַ֭דִּיקִים | מֵ/יְהוָ֑ה | מָֽ֝עוּזָּ֗/ם | בְּ/עֵ֣ת | צָרָֽה׃ |
| L09 | Ps37_39 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_39 | ûtüšû`at | caDDîqîm | myhwh(më´dönäy) | mä|`ûzzäm | Bü`ët | cärâ |
| L11 | Ps37_39 | H8668 |
H6662 |
H3068 |
H4581 |
H6256 |
H6869 |
| L12 | Ps37_39 | But the salvation | of the righteous | [is] of the LORD | [he is] their strength | in the time | of trouble |
| L13 | Ps37_39 | u·te·shu·'At | Tzad·di·kim | Yah·weh; | ma·'uz·Zam, | be·'Et | tza·Rah. |
| L14 | Ps37_39 | תְּשׁוּעָה | צַדִּיק | יְהֹוָה | מָעוֹז | עֵת | צָרָה |
| L15 | Ps37_39 | te·szu·('A) | cad·(Dik) | (Jah)·we | ma·('Oz) | ('Et) | ca·(Ra) |
| L16 | Ps37_39 | tᵉšû‘ā(h) | ṣaddîq | JHWH | mā‘ôz | ‘ēṯ | ṣārā(h) |
| L17 | Ps37_39 | tešû‘āh | ṣaddîq | jhwh | mā‘ôz | ‘ēt | ṣārāh |
| L18 | Ps37_39 | But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble. (Ps37_39 KJV) | |||||
| L19 | Ps37_39 | 39 But the salvation <08668> of the righteous <06662> is of the LORD <03068>: he is their strength <04581> in the time <06256> of trouble <06869>. (Ps37_39 KJV) | |||||
| L20 | Ps37_39 | 15/34 | 60/206 | 3978/6220 | 8/35 | 138/294 | 28/73 |
| L21 | Ps37_39 | Ps37_39_1 | Ps37_39_2 | Ps37_39_3 | Ps37_39_4 | Ps37_39_5 | Ps37_39_6 |