| L01 | Ps37_4 | I rozkoszuj się w Jahwe, a da tobie pragnienia twojego serca. (Ps37_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps37_4 | I rozkoszuj się H6026 w H5921 Jahwe H3068 , a da H5414 tobie pragnienia H4862 twojego serca H3820 . (Ps37_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps37_4 | Raduj się w Panu, a On spełni pragnienia twego serca. (Ps37_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps37_4 | Raduj się H6026 w Panu H3068, a On spełni H5414 pragnienia H4862 twego serca H3820. (Ps37_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps37_4 | we•hit•'an•<Nag> | 'al- | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•jit•ten- | le•cha, | misz•'a•<Lot> | lib•<Be>•cha. |
| L06 | Ps37_4 | וְהִתְעַנַּ֥ג | עַל־ | יְהוָ֑ה | וְיִֽתֶּן־ | לְ֝ךָ֗ | מִשְׁאֲלֹ֥ת | לִבֶּֽךָ׃ |
| L07 | Ps37_4 | I rozkoszuj się | w | Jahwe, | a da | tobie | pragnienia | twojego serca. |
| L08 | Ps37_4 | וְ/הִתְעַנַּ֥ג | עַל־ | יְהוָ֑ה | וְ/יִֽתֶּן־ | לְ֝/ךָ֗ | מִשְׁאֲלֹ֥ת | לִבֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps37_4 | HC/Vtv2msSpój. + Czas. hitpael, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps37_4 | wühit`annag | `al- | yhwh(´ädönäy) | wüyi|TTen- | lükä | miš´álöt | liBBeºkä |
| L11 | Ps37_4 | H6026 |
H5921 |
H3068 |
H5414 |
H0000  |
H4862 |
H3820 |
| L12 | Ps37_4 | Delight | in | thyself also in the LORD | and he shall give | thee the desires | of thine heart | |
| L13 | Ps37_4 | ve·hit·'an·Nag | al- | Yah·weh; | ve·yit·ten- | le·cha, | mish·'a·Lot | lib·Be·cha. |
| L14 | Ps37_4 | עָנַג | עַל | יְהֹוָה | נָתַן | מִשְׁאָלָה | לֵב | |
| L15 | Ps37_4 | 'a·(Nag) | ('Al) | (Jah)·we | na·(Tan) | misz·'a·(La) | (Lew) | |
| L16 | Ps37_4 | ‘ānag̱ | ‘al | JHWH | nāṯan | miš’ālā(h) | lēḇ | |
| L17 | Ps37_4 | ‘ānag | ‘al | jhwh | nātan | miš’ālāh | lēb | |
| L18 | Ps37_4 | Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart. (Ps37_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps37_4 | 4 Delight <06026> (08690) thyself also in the LORD <03068>; and he shall give <05414> (08799) thee the desires <04862> of thine heart <03820>. (Ps37_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps37_4 | 4/10 | 3648/5759 | 3966/6220 | 1383/2007 | 4497/6521 | 2/2 | 228/592 |
| L21 | Ps37_4 | Ps37_4_1 | Ps37_4_2 | Ps37_4_3 | Ps37_4_4 | Ps37_4_5 | Ps37_4_6 | Ps37_4_7 |