| L01 | Ps37_5 | Powierz na Jahwe twoją drogę i ufaj Mu, a On uczyni [to]. (Ps37_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps37_5 | Powierz H1556 na H5921 Jahwe H3068 twoją drogę H1870 i ufaj H982 Mu H5921, a On H1931 uczyni [to H6213 ]. (Ps37_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps37_5 | Powierz Panu swoją drogę i zaufaj Mu: On sam będzie działał (Ps37_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps37_5 | Powierz H1556 Panu H3068 swoją drogę H1870 i zaufaj H982 Mu, On sam będzie działał H6213. (Ps37_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps37_5 | <Gol> | 'al- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | dar•<Ke>•cha; | u•we•<Tach> | 'a•<Law>, | we•<Hu> | ja•'a•<Se>. |
| L06 | Ps37_5 | גּ֣וֹל | עַל־ | יְהוָ֣ה | דַּרְכֶּ֑ךָ | וּבְטַ֥ח | עָ֝לָ֗יו | וְה֣וּא | יַעֲשֶֽׂה׃ |
| L07 | Ps37_5 | Powierz | na | Jahwe | twoją drogę | i ufaj | Mu, | a On | uczyni [to]. |
| L08 | Ps37_5 | גּ֣וֹל | עַל־ | יְהוָ֣ה | דַּרְכֶּ֑/ךָ | וּ/בְטַ֥ח | עָ֝לָ֗י/ו | וְ/ה֣וּא | יַעֲשֶֽׂה׃ |
| L09 | Ps37_5 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps37_5 | Gôl | `al- | yhwh(´ädönäy) | DarKeºkä | ûbü†aH | `äläyw | wühû´ | ya`áSè |
| L11 | Ps37_5 | H1556 |
H5921 |
H3068 |
H1870 |
H0982 |
H5921 |
H1931 |
H6213 |
| L12 | Ps37_5 | Commit | unto | unto the LORD | thy way | trust | and | and He | also in him and he shall bring [it] to pass |
| L13 | Ps37_5 | Gol | al- | Yah·weh | dar·Ke·cha; | u·ve·Tach | 'a·Lav, | ve·Hu | ya·'a·Seh. |
| L14 | Ps37_5 | גָּלַל | עַל | יְהֹוָה | דֶּרֶךְ | בָּטַח | עַל | הוּא | עָשָׂה |
| L15 | Ps37_5 | ga·(Lal) | ('Al) | (Jah)·we | (De)·rech | ba·(Tach) | ('Al) | (Hu) | a·(Sa) |
| L16 | Ps37_5 | gālal | ‘al | JHWH | déreḵ | bāṭaḥ | ‘al | hû(’) | ‘āśā(h) |
| L17 | Ps37_5 | gālal | ‘al | jhwh | derek | bāṭaḥ | ‘al | hû’ | ‘āśāh |
| L18 | Ps37_5 | Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [it] to pass. (Ps37_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps37_5 | 5 Commit <01556> (08798) thy way <01870> unto the LORD <03068>; trust <0982> (08798) also in him; and he shall bring it to pass <06213> (08799). (Ps37_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps37_5 | 11/18 | 3649/5759 | 3967/6220 | 333/700 | 39/120 | 3650/5759 | 1330/1867 | 1880/2617 |
| L21 | Ps37_5 | Ps37_5_1 | Ps37_5_2 | Ps37_5_3 | Ps37_5_4 | Ps37_5_5 | Ps37_5_6 | Ps37_5_7 | Ps37_5_8 |