| L01 | Ps37_6 | I wyprowadzi jak światło twoją sprawiedliwość i twój sąd jak południe. (Ps37_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps37_6 | I wyprowadzi H3318 jak światło H216 twoją sprawiedliwość H6664 i twój sąd H4941 jak południe H6672 . (Ps37_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps37_6 | i sprawi, że twoja sprawiedliwość zabłyśnie jak światło, a słuszność twoja - jak południe. (Ps37_6 BT_4) | ||||
| L04 | Ps37_6 | I sprawi, że twoja sprawiedliwość H6664 zabłyśnie H3313 jak światło H216, a słuszność H4941 twoja – jak południe H6672. (Ps37_6 BT_4) |
||||
| L05 | Ps37_6 | we•ho•<ci> | cha•'<Or> | cid•<Ke>•cha; | u•misz•pa•<Te>•cha, | <Kac>•co•ho•<Ra>•jim. |
| L06 | Ps37_6 | וְהוֹצִ֣יא | כָא֣וֹר | צִדְקֶ֑ךָ | וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ | כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ |
| L07 | Ps37_6 | I wyprowadzi | jak światło | twoją sprawiedliwość | i twój sąd | jak południe. |
| L08 | Ps37_6 | וְ/הוֹצִ֣יא | כָ/א֣וֹר | צִדְקֶ֑/ךָ | וּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ | כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם׃ |
| L09 | Ps37_6 | HC/Vhp3msSpój. + Czas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps37_6 | wühôcî´ | kä´ôr | cidqeºkä | ûmišPä†eºkä | Ka|ccohóräºyim |
| L11 | Ps37_6 | H3318 |
H0216 |
H6664 |
H4941 |
H6672 |
| L12 | Ps37_6 | And he shall bring forth | as the light | thy righteousness | and thy judgment | as the noonday |
| L13 | Ps37_6 | ve·ho·Tzi | cha·'Or | tzid·Ke·cha; | u·mish·pa·Te·cha, | Katz·tzo·ho·Ra·yim. |
| L14 | Ps37_6 | יָצָא | אוֹר | צֶדֶק | מִשְׁפָּט | צֹהַר |
| L15 | Ps37_6 | ja·(Ca) | (Or) | (Ce)·dek | misz·(Pat) | (Co)·har |
| L16 | Ps37_6 | jāṣā(’) | ’ôr | ṣéḏeq | mišpāṭ | ṣṓhar |
| L17 | Ps37_6 | jāṣā’ | ’ôr | ṣedeq | mišpāṭ | ṣōhar |
| L18 | Ps37_6 | And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. (Ps37_6 KJV) | ||||
| L19 | Ps37_6 | 6 And he shall bring forth <03318> (08689) thy righteousness <06664> as the light <0216>, and thy judgment <04941> as the noonday <06672>. (Ps37_6 KJV) | ||||
| L20 | Ps37_6 | 774/1060 | 54/122 | 35/118 | 195/419 | 13/24 |
| L21 | Ps37_6 | Ps37_6_1 | Ps37_6_2 | Ps37_6_3 | Ps37_6_4 | Ps37_6_5 |