| L01 | Ps37_9 | Bo złoczyńcy zostaną wycięci, lecz oczekujący Jahwe, oni odziedziczą ziemię. (Ps37_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps37_9 | Bo H3588 złoczyńcy H7489 zostaną wycięci H3772 , lecz oczekujący H6960 Jahwe H3068 , oni H1992 odziedziczą H3423 ziemię H776 . (Ps37_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps37_9 | Złoczyńcy bowiem wyginą, a ufający Panu posiądą ziemię. (Ps37_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps37_9 | Złoczyńcy H7489 bowiem wyginą H3772, a ufający H6960 Panu H3068 posiądą H3423 ziemię H776. (Ps37_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps37_9 | ki- | <Me>•re•'im | jik•ka•re•<Tun>; | we•ko•<we> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <Hem>•ma | ji•re•szu- | '<A>•rec. |
| L06 | Ps37_9 | כִּֽי־ | מְ֭רֵעִים | יִכָּרֵת֑וּן | וְקֹוֵ֥י | יְ֝הוָ֗ה | הֵ֣מָּה | יִֽירְשׁוּ־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps37_9 | Bo | złoczyńcy | zostaną wycięci, | lecz oczekujący | Jahwe, | oni | odziedziczą | ziemię. |
| L08 | Ps37_9 | כִּֽי־ | מְ֭רֵעִים | יִכָּרֵת֑וּ/ן | וְ/קֹוֵ֥י | יְ֝הוָ֗ה | הֵ֣מָּה | יִֽירְשׁוּ־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps37_9 | HCSpój. | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVNi3mp/SnCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps37_9 | Kî|- | mürë`îm | yiKKärëtûn | wüqöwê | yhwh(´ädönäy) | hëºmmâ | yî|ršû- | ´äºrec |
| L11 | Ps37_9 | H3588 |
H7489 |
H3772 |
H6960 |
H3068 |
H1992 |
H3423 |
H0776 |
| L12 | Ps37_9 | For | For evildoers | shall be cut off | but those that wait | upon the LORD | they | they shall inherit | the earth |
| L13 | Ps37_9 | ki- | Me·re·'im | yik·ka·re·Tun; | ve·ko·Vei | Yah·weh | Hem·mah | yi·re·shu- | 'A·retz. |
| L14 | Ps37_9 | כִּי | רָעַע | כָּרַת | קָוָה | יְהֹוָה | הֵם | יָרַשׁ | אֶרֶץ |
| L15 | Ps37_9 | (Ki) | ra·('A') | ka·(Rat) | ka·(Wa) | (Jah)·we | (Hem) | ja·(Rasz) | '(E)·rec |
| L16 | Ps37_9 | kî | rā‘a‘ | kāraṯ | qāwā(h) | JHWH | hēm | jāraš | ’éreṣ |
| L17 | Ps37_9 | kî | rā‘a‘ | kārat | qāwāh | jhwh | hēm | jāraš | ’ereṣ |
| L18 | Ps37_9 | For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. (Ps37_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps37_9 | 9 For evildoers <07489> (08688) shall be cut off <03772> (08735): but those that wait <06960> (08802) upon the LORD <03068>, they shall inherit <03423> (08799) the earth <0776>. (Ps37_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps37_9 | 2636/4478 | 52/98 | 172/288 | 13/49 | 3969/6220 | 466/820 | 184/230 | 1470/2502 |
| L21 | Ps37_9 | Ps37_9_1 | Ps37_9_2 | Ps37_9_3 | Ps37_9_4 | Ps37_9_5 | Ps37_9_6 | Ps37_9_7 | Ps37_9_8 |