| L01 |
Ps46_10 |
Zatrzymajcie się H7503 , i we Mnie uznajcie H3045 Boga H430 wzniosłego H7311 wśród narodów H1471 , wzniosłego H7311 na ziemi H776 ! |
| L02 |
Ps46_10 |
(=BT Ps 46:11) Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego
na ziemi! |
| L03 |
Ps46_10 |
הַרְפּ֣וּ |
וּ֭דְעוּ |
כִּי־ |
אָנֹכִ֣י |
אֱלֹהִ֑ים |
אָר֥וּם |
בַּ֝גּוֹיִ֗ם |
אָר֥וּם |
בָּאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps46_10 |
הַרְפּ֣וּ |
וּ֭/דְעוּ |
כִּי־ |
אָנֹכִ֣י |
אֱלֹהִ֑ים |
אָר֥וּם |
בַּ֝/גּוֹיִ֗ם |
אָר֥וּם |
בָּ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps46_10 |
har•<Pu> |
<U>•de•'u |
ki- |
'a•no•<Chi> |
E•lo•<Him>; |
'a•<Rum> |
bag•go•<jim>, |
'a•<Rum> |
ba•'<A>•rec. |
| L06 | Ps46_10 | H7503 | H3045 | H3588  | H0595  | H0430 | H7311 | H1471 | H7311 | H0776 |
| L07 |
Ps46_10 |
abate |
acknowledge |
inasmuch |
I |
angels |
bring up |
Gentile |
bring up |
common |
| L08 |
Ps46_10 |
osłabnąć |
przyznać |
ponieważ |
Ja |
anioły |
wychować |
Gentile |
wychować |
wspólny |
| L09 |
Ps46_10 |
Be still |
and know |
that |
I am |
that I [am] God |
I will be exalted |
among the heathen |
I will be exalted |
in the earth |
| L10 |
Ps46_10 |
Być nadal |
i wiem, |
że |
Jestem |
że [am] Bóg |
Będę wywyższony |
wśród pogan |
Będę wywyższony |
w ziemi |
| L11 |
Ps46_10 |
har·Pu |
U·de·'u |
ki- |
'a·no·Chi |
E·lo·Him; |
'a·Rum |
bag·go·Yim, |
'a·Rum |
ba·'A·retz. |
| L12 |
Ps46_10 |
har Pu |
u de u |
Ki - a no chi |
e lo him |
a rum |
BaG Go jim |
a rum |
Ba a rec |
|
| L13 |
Ps46_10 |
harPû |
ûdü`û |
Kî-´änökî |
´élöhîm |
´ärûm |
BaGGôyìm |
´ärûm |
Bä´äºrec |
|
| L14 |
Ps46_10 |
30/46 |
498/934 |
2675/4478 |
252/359 |
1865/2597 |
95/185 |
190/555 |
96/185 |
1484/2502 |
| L15 |
Ps46_10 |
Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in
the earth. |
| L16 |
Ps46_10 |
10 Be still <07503> (08685), and know <03045> (08798) that I am God <0430>:
I will be exalted <07311> (08799) among the heathen <01471>, I will be exalted <07311>
(08799) in the earth <0776>. |
