| L01 | Ps46_5 | Bóg [jest] w jej wnętrzu; nie zachwieje się; pomoże jej Bóg o zwróceniu się poranka. (Ps46_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps46_5 | Bóg H430 [jest] w jej wnętrzu H7130 ; nie H1077 zachwieje się H4131 ; pomoże jej H5826 Bóg H430 o zwróceniu się H6437 poranka H1242 . (Ps46_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps46_5 | (=BT Ps 46:6) Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka. (Ps46_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps46_5 | Bóg H430 jest w jego wnętrzu H7130 , więc się nie zachwieje H1077 H4131 ; Bóg H430 mu pomoże H5826 o brzasku H1242 poranka H6437 . (Ps46_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps46_5 | E•lo•<Him> | <Be>•kir•ba | bal- | tim•<Mot>; | ja'•ze•<Re>•ha | E•lo•<Him>, | lif•<Not> | <Bo>•ker. |
| L06 | Ps46_5 | אֱלֹהִ֣ים | בְּ֭קִרְבָּהּ | בַּל־ | תִּמּ֑וֹט | יַעְזְרֶ֥הָ | אֱ֝לֹהִ֗ים | לִפְנ֥וֹת | בֹּֽקֶר׃ |
| L07 | Ps46_5 | Bóg | [jest] w jej wnętrzu; | nie | zachwieje się; | pomoże jej | Bóg | o zwróceniu się | poranka. |
| L08 | Ps46_5 | אֱלֹהִ֣ים | בְּ֭/קִרְבָּ/הּ | בַּל־ | תִּמּ֑וֹט | יַעְזְרֶ֥/הָ | אֱ֝לֹהִ֗ים | לִ/פְנ֥וֹת | בֹּֽקֶר׃ |
| L09 | Ps46_5 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps46_5 | ´élöhîm | BüqirBâ | Bal- | Timmô† | ya`züreºhä | ´élöhîm | lipnôt | Böºqer |
| L11 | Ps46_5 | H0430 |
H7130 |
H1077 |
H4131 |
H5826 |
H0430 |
H6437 |
H1242 |
| L12 | Ps46_5 | God | [is] in the midst | lest | of her she shall not be moved | shall help | God | her [and that] right | early |
| L13 | Ps46_5 | E·lo·Him | Be·kir·bah | bal- | tim·Mot; | ya'·ze·Re·ha | E·lo·Him, | lif·Not | Bo·ker. |
| L14 | Ps46_5 | אֱלֹהִים | קֶרֶב | בַּל | מוֹט | עָזַר | אֱלֹהִים | פָּנָה | בֹּקֶר |
| L15 | Ps46_5 | E·lo·(Him) | (Ke)·rew | (Bal) | (Mot) | 'a·(Zar) | E·lo·(Him) | pa·(Na) | (Bo)·ker |
| L16 | Ps46_5 | ’ᵉ̆lōhîm | qéreḇ | bal | môṭ | ‘āzar | ’ᵉ̆lōhîm | pānā(h) | bṓqer |
| L17 | Ps46_5 | ’ĕlōhîm | qereb | bal | môṭ | ‘āzar | ’ĕlōhîm | pānāh | bōqer |
| L18 | Ps46_5 | God [is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, [and that] right early. (Ps46_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps46_5 | 5 God <0430> is in the midst <07130> of her; she shall not be moved <04131> (08735): God <0430> shall help <05826> (08799) her, and that] right <06437> (08800) early <01242>. (Ps46_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps46_5 | 1862/2597 | 139/227 | 20/72 | 14/37 | 49/80 | 1863/2597 | 87/135 | 161/214 |
| L21 | Ps46_5 | Ps46_5_1 | Ps46_5_2 | Ps46_5_3 | Ps46_5_4 | Ps46_5_5 | Ps46_5_6 | Ps46_5_7 | Ps46_5_8 |