| L01 | Ps46_7 | Jahwe Zastępów [jest] z nami; twierdzą dla nas [jest] Bóg Jakuba. Sela. (Ps46_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps46_7 | Jahwe H3068 Zastępów H6635 [jest] z nami H5973 ; twierdzą H4869 dla nas [jest] Bóg H430 Jakuba H3290 . Sela H5542 . (Ps46_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps46_7 | (=BT Ps 46:8) Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną. (Ps46_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps46_7 | Pan H3068 Zastępów H6635 jest z nami H5973 , Bóg H430 Jakuba H3290 jest dla nas obroną H4869 . [Sela H5542 ] (Ps46_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps46_7 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ce•wa•'ot | 'im•<Ma>•nu; | mis•gaw- | <La>•nu | 'e•lo•<He> | ja•'a•<Kow> | <Se>•la. |
| L06 | Ps46_7 | יְהוָ֣ה | צְבָא֣וֹת | עִמָּ֑נוּ | מִשְׂגָּֽב־ | לָ֝נוּ | אֱלֹהֵ֖י | יַעֲקֹ֣ב | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps46_7 | Jahwe | Zastępów | [jest] z nami; | twierdzą | dla nas | [jest] Bóg | Jakuba. | Sela. |
| L08 | Ps46_7 | יְהוָ֣ה | צְבָא֣וֹת | עִמָּ֑/נוּ | מִשְׂגָּֽב־ | לָ֝/נוּ | אֱלֹהֵ֖י | יַעֲקֹ֣ב | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps46_7 | HNpRzecz. własny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps46_7 | yhwh(´ädönäy) | cübä´ôt | `immäºnû | miSGä|b- | länû | ´élöhê | ya`áqöb | seºlâ |
| L11 | Ps46_7 | H3068 |
H6635 |
H5973 |
H4869 |
H0000  |
H0430 |
H3290 |
H5542 |
| L12 | Ps46_7 | The LORD | of hosts | with | [is] our refuge | [is] with us the God | of Jacob | Selah | |
| L13 | Ps46_7 | Yah·weh | tze·va·'ot | 'im·Ma·nu; | mis·gav- | La·nu | 'e·lo·Hei | ya·'a·Ko | Se·lah. |
| L14 | Ps46_7 | יְהֹוָה | צָבָא | עִם | מִשְׂגָּב | אֱלֹהִים | יַעֲקֹב | סֶלָה | |
| L15 | Ps46_7 | (Jah)·we | ca·(Wa) | ('Im) | mis·(Gaw) | E·lo·(Him) | ja·'a·(Kow) | (Se)·la | |
| L16 | Ps46_7 | JHWH | ṣāḇā(’) | ‘im | miśgāḇ | ’ᵉ̆lōhîm | ja‘ᵃ̆qōḇ | sélā(h) | |
| L17 | Ps46_7 | jhwh | ṣābā’ | ‘im | miśgāb | ’ĕlōhîm | ja‘ăqōb | selāh | |
| L18 | Ps46_7 | The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah. (Ps46_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps46_7 | 7 The LORD <03068> of hosts <06635> is] with us; the God <0430> of Jacob <03290> is our refuge <04869>. Selah <05542>. (Ps46_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps46_7 | 3999/6220 | 194/484 | 900/1043 | 5/17 | 4526/6521 | 1864/2597 | 228/349 | 20/74 |
| L21 | Ps46_7 | Ps46_7_1 | Ps46_7_2 | Ps46_7_3 | Ps46_7_4 | Ps46_7_5 | Ps46_7_6 | Ps46_7_7 | Ps46_7_8 |