| L01 |
Ps46_8 |
Przyjdźcie H1980 , zobaczcie H2372 dzieła H4659 Pana H3068 , dzieła zdumiewające H8047 , których dokonuje H7760 na ziemi H776 . |
| L02 |
Ps46_8 |
(=BT Ps 46:9) Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na
ziemi. |
| L03 |
Ps46_8 |
לְֽכוּ־ |
חֲ֭זוּ |
מִפְעֲל֣וֹת |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁר־ |
שָׂ֖ם |
שַׁמּ֣וֹת |
בָּאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps46_8 |
לְֽכוּ־ |
חֲ֭זוּ |
מִפְעֲל֣וֹת |
יְהוָ֑ה |
אֲשֶׁר־ |
שָׂ֖ם |
שַׁמּ֣וֹת |
בָּ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps46_8 |
le•chu- |
<Cha>•zu |
mif•'a•<Lot> |
<jah>•we; |
a•<szer>- |
sam |
szam•<Mot> |
ba•'<A>•rec. |
| L06 | Ps46_8 | H1980 | H2372 | H4659 | H3068 | H0834  | H7760 | H8047 | H0776 |
| L07 |
Ps46_8 |
along |
behold |
work |
Jehovah |
after |
appoint |
astonishment |
common |
| L08 |
Ps46_8 |
wzdłuż |
ujrzeć |
pracować |
Jahwe |
po |
powołać |
zdziwienie |
wspólny |
| L09 |
Ps46_8 |
Come |
behold |
the works |
of the LORD |
Who |
he hath made |
what desolations |
in the earth |
| L10 |
Ps46_8 |
Przyjść |
ujrzeć |
prace |
Pana |
Kto |
on uczynił |
co pustoszenie |
w ziemi |
| L11 |
Ps46_8 |
le·chu- |
Cha·zu |
mif·'a·Lot |
Yah·weh; |
a·Sher- |
sam |
sham·Mot |
ba·'A·retz. |
| L12 |
Ps46_8 |
le chu - Ha zu |
mi fa lot |
jhwh(a do naj) |
a szer - sam |
szam mot |
Ba a rec |
|
|
| L13 |
Ps46_8 |
lü|kû-Házû |
mip`álôt |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer-Säm |
šammôt |
Bä´äºrec |
|
|
| L14 |
Ps46_8 |
1086/1542 |
19/51 |
1/3 |
4000/6220 |
4145/5499 |
365/581 |
5/39 |
1482/2502 |
| L15 |
Ps46_8 |
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth. |
| L16 |
Ps46_8 |
8 Come <03212> (08798), behold <02372> (08798) the works <04659> of the
LORD, <03068>, what desolations <08047> he hath made <07760> (08804) in the earth
<0776>. |
