| L01 | Ps48_1 | Pieśń. Psalm synów Koracha. Wielki [jest] Jahwe i chwalony bardzo w mieście naszego Boga, na górze Jego świętości. (Ps48_1 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ps48_1 | Pieśń H7892 . Psalm H4210 synów H1121 Koracha H7141 H1419 H3068 H1984 H3966 H5892 H430 H2022 H6944 . (Ps48_1 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ps48_1 | Pieśń. Psalm. Synów Koracha. (=BT Ps 48:2) Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta, (Ps48_1 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ps48_1 | Wielki H1419 jest Pan H3068 i godzien wielkiej H3966 chwały H1984 w mieście H5892 Boga H430 naszego. Góra H2022 Jego święta H6944 , (Ps48_1 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ps48_1 | szir | <Miz>•mor | liw•ne- | <Ko>•rach. | ga•<Dol> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | u•me•hul•<Lal> | me•'<Od>; | be•'<Ir> | 'e•lo•<He>•nu, | har- | ka•de•<szo>. |
| L06 | Ps48_1 | שִׁ֥יר | מִ֝זְמוֹר | לִבְנֵי־ | קֹֽרַח׃ | גָּ֘ד֤וֹל | יְהוָ֣ה | וּמְהֻלָּ֣ל | מְאֹ֑ד | בְּעִ֥יר | אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ | הַר־ | קָדְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Ps48_1 | Pieśń. | Psalm | synów | Koracha. | Wielki [jest] | Jahwe | i chwalony | bardzo | w mieście | naszego Boga, | na górze | Jego świętości. |
| L08 | Ps48_1 | שִׁ֥יר | מִ֝זְמוֹר | לִ/בְנֵי־ | קֹֽרַח׃ | גָּ֘ד֤וֹל | יְהוָ֣ה | וּ/מְהֻלָּ֣ל | מְאֹ֑ד | בְּ/עִ֥יר | אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ | הַר־ | קָדְשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Ps48_1 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/VPsmsaSpój. + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps48_1 | šîr | mizmôr | libnê- | qöºraH | Gädôl | yhwh(´ädönäy) | ûmühulläl | mü´öd | Bü`îr | ´élöhêºnû | har- | qodšô |
| L11 | Ps48_1 | H7892 |
H4210 |
H1121 |
H7141 |
H1419 |
H3068 |
H1984 |
H3966 |
H5892 |
H0430 |
H2022 |
H6944 |
| L12 | Ps48_1 | <<A Song | [and] Psalm | for the sons | of Korah | Great | [is] the LORD | to be praised | and greatly | in the city | of our God | [in] the mountain | of his holiness |
| L13 | Ps48_1 | shir | Miz·mor | liv·nei- | Ko·rach. | ga·Dol | Yah·weh | u·me·hul·Lal | me·'Od; | be·'Ir | 'e·lo·Hei·nu, | har- | ka·de·Sho. |
| L14 | Ps48_1 | שִׁיר | מִזְמוֹר | בֵּן | קֹרַח | גָּדוֹל | יְהֹוָה | הָלַל | מְאֹד | עִיר | אֱלֹהִים | הַר | קֹדֶשׁ |
| L15 | Ps48_1 | (Szir) | miz·(Mor) | (Ben) | (Ko)·rach | ga·(DOl) | (Jah)·we | ha·(Lal) | me·'(Od) | ('Ir) | E·lo·(Him) | (Har) | (Ko)·desz |
| L16 | Ps48_1 | šîr | mizmôr | bēn | qṓraḥ | gāḏôl | JHWH | hālal | mᵉ’ōḏ | ‘îr | ’ᵉ̆lōhîm | har | qṓḏeš |
| L17 | Ps48_1 | šîr | mizmôr | bēn | qōraḥ | gādôl | jhwh | hālal | me’ōd | ‘îr | ’ĕlōhîm | har | qōdeš |
| L18 | Ps48_1 | <A Song [and] Psalm for the sons of Korah.> Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness. (Ps48_1 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ps48_1 | 1 << <<A Song <07892> and Psalm <04210> for the sons <01121> of Korah <07141>.>> Great <01419> is the LORD <03068>, and greatly <03966> to be praised <01984> (08794) in the city <05892> of our God <0430>, in the mountain <02022> of his holiness <06944>. (Ps48_1 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ps48_1 | 37/89 | 24/57 | 4153/4921 | 32/37 | 336/527 | 4004/6220 | 46/165 | 223/300 | 763/1093 | 1875/2597 | 323/546 | 312/463 |
| L21 | Ps48_1 | Ps48_1_1 | Ps48_1_2 | Ps48_1_3 | Ps48_1_4 | Ps48_1_5 | Ps48_1_6 | Ps48_1_7 | Ps48_1_8 | Ps48_1_9 | Ps48_1_10 | Ps48_1_11 | Ps48_1_12 |