| L01 |
Ps48_10 |
Jak imię H8034 Twe, Boże H430 , tak i chwała H8416 Twoja sięga H5921 po krańce H7099 ziemi H776 . Prawica H3225 Twoja pełna H4390 jest sprawiedliwości H6664 . |
| L02 |
Ps48_10 |
(=BT Ps 48:11) Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. Prawica Twoja
pełna jest sprawiedliwości. |
| L03 |
Ps48_10 |
כְּשִׁמְךָ֤ |
אֱלֹהִ֗ים |
כֵּ֣ן |
תְּ֭הִלָּתְךָ |
עַל־ |
קַצְוֵי־ |
אֶ֑רֶץ |
צֶ֝֗דֶק |
מָלְאָ֥ה |
יְמִינֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps48_10 |
כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ |
אֱלֹהִ֗ים |
כֵּ֣ן |
תְּ֭הִלָּתְ/ךָ |
עַל־ |
קַצְוֵי־ |
אֶ֑רֶץ |
צֶ֝֗דֶק |
מָלְאָ֥ה |
יְמִינֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps48_10 |
ke•szim•<Cha> |
E•lo•<Him>, |
ken |
<Te>•hil•la•te•cha |
al- |
kac•we- |
'<E>•rec; |
<ce>•dek, |
mal•'<A |
je•mi•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps48_10 | H8034 | H0430 | H3651  | H8416 | H5921 | H7099 | H0776 | H6664 | H4390 | H3225 |
| L07 |
Ps48_10 |
base |
angels |
after that |
deep |
above |
end |
common |
prosperity |
accomplish |
left-handed |
| L08 |
Ps48_10 |
podstawa |
anioły |
po tym |
głęboko |
powyżej |
koniec |
wspólny |
dobrobyt |
zrealizować |
lewą ręką |
| L09 |
Ps48_10 |
According to thy name |
O God |
So |
so [is] thy praise |
unto |
unto the ends |
of the earth |
of righteousness |
is full |
thy right hand |
| L10 |
Ps48_10 |
Zgodnie z twoim imieniem |
Boże |
Tak |
tak [jest] pochwała twój |
do |
aż po krańce |
ziemi |
sprawiedliwości |
jest pełen |
prawa twoja ręka |
| L11 |
Ps48_10 |
ke·shim·Cha |
E·lo·Him, |
ken |
Te·hil·la·te·cha |
al- |
katz·vei- |
'E·retz; |
Tze·dek, |
mal·'Ah |
ye·mi·Ne·cha. |
| L12 |
Ps48_10 |
Ke szim cha |
e lo him |
Ken |
Te hil lat cha |
al - qac we - e rec |
ce deq |
ma la |
je mi ne cha |
|
|
| L13 |
Ps48_10 |
Küšimkä |
´élöhîm |
Kën |
Tühillätkä |
`al-qacwê-´eºrec |
ceºdeq |
mäl´â |
yümîneºkä |
|
|
| L14 |
Ps48_10 |
584/864 |
1880/2597 |
399/767 |
15/56 |
3689/5759 |
2/4 |
1489/2502 |
39/118 |
138/253 |
75/138 |
| L15 |
Ps48_10 |
According to thy name, O God, so [is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand
is full of righteousness. |
| L16 |
Ps48_10 |
10 According to thy name <08034>, O God <0430>, so is thy praise <08416>
unto the ends <07099> of the earth <0776>: thy right hand <03225> is full <04390>
(08804) of righteousness <06664>. |
