| L01 | Ps48_11 | Niech raduje się góra Syjon; niech weselą się córki Judy z powodu Twoich sądów. (Ps48_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps48_11 | Niech raduje się H8055 góra H2022 Syjon H6726 ; niech weselą się H1523 córki H1323 Judy H3063 z powodu H4616 Twoich sądów H4941 . (Ps48_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps48_11 | (=BT Ps 48:12) Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu Twoich wyroków! (Ps48_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps48_11 | Niech się weseli H8055 góra H2022 Syjon H6726 , niech się radują H1523 córki H1323 Judy H3063 z powodu H4616 Twoich wyroków H4941 ! (Ps48_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps48_11 | jis•<Mach> | har- | ci•<jon>, | <Ta>•ge•le•na | be•<Not> | je•hu•<Da>; | le•<Ma>•'an, | misz•pa•<Te>•cha. |
| L06 | Ps48_11 | יִשְׂמַ֤ח ׀ | הַר־ | צִיּ֗וֹן | תָּ֭גֵלְנָה | בְּנ֣וֹת | יְהוּדָ֑ה | לְ֝מַ֗עַן | מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps48_11 | Niech raduje się | góra | Syjon; | niech weselą się | córki | Judy | z powodu | Twoich sądów. |
| L08 | Ps48_11 | יִשְׂמַ֤ח ׀ | הַר־ | צִיּ֗וֹן | תָּ֭גֵלְנָה | בְּנ֣וֹת | יְהוּדָ֑ה | לְ֝מַ֗עַן | מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps48_11 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps48_11 | yiSmaH | har- | ciyyôn | Tägëlnâ | Bünôt | yühûdâ | lümaº`an | mišPä†Êºkä |
| L11 | Ps48_11 | H8055 |
H2022 |
H6726 |
H1523 |
H1323 |
H3063 |
H4616 |
H4941 |
| L12 | Ps48_11 | rejoice | Let mount | Zion | be glad | let the daughters | of Judah | Because | because of thy judgments |
| L13 | Ps48_11 | yis·Mach | har- | tzi·Yon, | Ta·ge·le·nah | be·Not | ye·hu·Dah; | le·Ma·'an, | mish·pa·Tei·cha. |
| L14 | Ps48_11 | שָׂמַח | הַר | צִיּוֹן | גִּיל | בַּת | יְהוּדָה | מַעַן | מִשְׁפָּט |
| L15 | Ps48_11 | sa·(Mach) | (Har) | ci·(Jon) | (Gil) | (Bat) | je·hu·(Da) | (Ma)·'an | misz·(Pat) |
| L16 | Ps48_11 | śāmaḥ | har | ṣijjôn | gîl | baṯ | jᵉhûḏā(h) | má‘an | mišpāṭ |
| L17 | Ps48_11 | śāmaḥ | har | ṣijjôn | gîl | bat | jehûdāh | ma‘an | mišpāṭ |
| L18 | Ps48_11 | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. (Ps48_11 KJV) | |||||||
| L19 | Ps48_11 | 11 Let mount <02022> Zion <06726> rejoice <08055> (08799), let the daughters <01323> of Judah <03063> be glad <01523> (08799), because of thy judgments <04941>. (Ps48_11 KJV) | |||||||
| L20 | Ps48_11 | 63/148 | 325/546 | 13/152 | 12/43 | 418/588 | 510/818 | 145/272 | 198/419 |
| L21 | Ps48_11 | Ps48_11_1 | Ps48_11_2 | Ps48_11_3 | Ps48_11_4 | Ps48_11_5 | Ps48_11_6 | Ps48_11_7 | Ps48_11_8 |