| L01 | Ps48_13 | Połóżcie wasze serce na jego wale, przejdźcie przez jego pałace, aby opowiedzieć pokoleniu przyszłemu. (Ps48_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps48_13 | Połóżcie H7896 wasze serce H3820 na jego wale H2430 , przejdźcie przez H6448 jego pałace H759 , aby H4616 opowiedzieć H5608 pokoleniu H1755 przyszłemu H314 . (Ps48_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps48_13 | (=BT Ps 48:14) Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom, (Ps48_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps48_13 | Przypatrzcie się H7896 H3820 jego murom H2426 , oglądajcie H6448 jego warownie H759 , by H4616 opowiedzieć H5608 przyszłym H314 pokoleniom H1755 , (Ps48_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps48_13 | <szi>•tu | lib•be•<Chem> | le•che•<La>, | pas•se•<Gu> | ar•me•no•<Te>•ha; | le•<Ma>•'an | te•sap•pe•<Ru>, | le•<Dor> | a•cha•<Ron>. |
| L06 | Ps48_13 | שִׁ֤יתוּ | לִבְּכֶ֨ם ׀ | לְֽחֵילָ֗ה | פַּסְּג֥וּ | אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | לְמַ֥עַן | תְּ֝סַפְּר֗וּ | לְד֣וֹר | אַחֲרֽוֹן׃ |
| L07 | Ps48_13 | Połóżcie | wasze serce | na jego wale, | przejdźcie przez | jego pałace, | aby | opowiedzieć | pokoleniu | przyszłemu. |
| L08 | Ps48_13 | שִׁ֤יתוּ | לִבְּ/כֶ֨ם ׀ | לְֽ/חֵילָ֗/ה | פַּסְּג֥וּ | אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ | לְמַ֥עַן | תְּ֝סַפְּר֗וּ | לְ/ד֣וֹר | אַחֲרֽוֹן׃ |
| L09 | Ps48_13 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HVpi2mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps48_13 | šîºtû | liBBükem | lü|Hêlâ | Passügû | ´armünôtʺhä | lümaº`an | TüsaPPürû | lüdôr | ´aHárôn |
| L11 | Ps48_13 | H7896 |
H3820 |
H2430 |
H6448 |
H0759 |
H4616 |
H5608 |
H1755 |
H0314 |
| L12 | Ps48_13 | Mark | ye well | her bulwarks | consider | her palaces | that | that ye may tell | [it] to the generation | following |
| L13 | Ps48_13 | Shi·tu | lib·be·Chem | le·chei·Lah, | pas·se·Gu | ar·me·no·Tei·ha; | le·Ma·'an | te·sap·pe·Ru, | le·Dor | a·cha·Ron. |
| L14 | Ps48_13 | שִׁית | לֵב | חֵילָה | פָּסַג | אַרְמוֹן | מַעַן | סָפַר | דּוֹר | אַחֲרוֹן |
| L15 | Ps48_13 | (Szit) | (Lew) | che·(La) | pa·(Sag) | ar·(Mon) | (Ma)·'an | sa·(Far) | (Dor) | a·cha·(Ron) |
| L16 | Ps48_13 | šîṯ | lēḇ | ḥêlā(h) | pāsag̱ | ’armôn | má‘an | sāp̱ar | dôr | ’aḥᵃ̆rôn |
| L17 | Ps48_13 | šît | lēb | ḥêlāh | pāsag | ’armôn | ma‘an | sāpar | dôr | ’aḥărôn |
| L18 | Ps48_13 | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following. (Ps48_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps48_13 | 13 Mark <07896> (08798) ye well <03820> her bulwarks <02430>, consider <06448> (08761) her palaces <0759>; that ye may tell <05608> (08762) it to the generation <01755> following <0314>. (Ps48_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps48_13 | 46/80 | 242/592 | 1/1 | 1/1 | 5/32 | 146/272 | 104/161 | 82/166 | 33/51 |
| L21 | Ps48_13 | Ps48_13_1 | Ps48_13_2 | Ps48_13_3 | Ps48_13_4 | Ps48_13_5 | Ps48_13_6 | Ps48_13_7 | Ps48_13_8 | Ps48_13_9 |