| L01 |
Ps48_2 |
wspaniałe H3303 wzgórze H5131 , radością H4885 jest całej H3605 ziemi H776 ; góra H2022 Syjon H6726 , kraniec H3411 północy H6828 , jest miastem H7151 wielkiego H7227 Króla H4428 . |
| L02 |
Ps48_2 |
(=BT Ps 48:3) wspaniałe wzgórze, radością jest całej ziemi; góra Syjon, kraniec północy,
jest miastem wielkiego Króla. |
| L03 |
Ps48_2 |
יְפֵ֥ה |
נוֹף֮ |
מְשׂ֪וֹשׂ |
כָּל־ |
הָ֫אָ֥רֶץ |
הַר־ |
צִ֭יּוֹן |
יַרְכְּתֵ֣י |
צָפ֑וֹן |
קִ֝רְיַ֗ת |
מֶ֣לֶךְ |
רָֽב׃ |
| L04 |
Ps48_2 |
יְפֵ֥ה |
נוֹף֮ |
מְשׂ֪וֹשׂ |
כָּל־ |
הָ֫/אָ֥רֶץ |
הַר־ |
צִ֭יּוֹן |
יַרְכְּתֵ֣י |
צָפ֑וֹן |
קִ֝רְיַ֗ת |
מֶ֣לֶךְ |
רָֽב׃ |
| L05 |
Ps48_2 |
je•<Pe> |
nOf |
me•<Sos> |
kol- |
ha•'<A>•rec |
har- |
<ci>•jon |
jar•ke•<Te> |
ca•<Fon>; |
kir•<jat>, |
<Me>•lech |
<Raw>. |
| L06 | Ps48_2 | H3303 | H5131 | H4885 | H3605 | H0776 | H2022 | H6726 | H3411 | H6828 | H7151 | H4428 | H7227 |
| L07 |
Ps48_2 |
beautiful |
situation |
joy |
all manner |
common |
hill |
Zion |
border |
northern |
city |
king |
in abundance |
| L08 |
Ps48_2 |
piękny |
sytuacja |
radość |
wszelkiego rodzaju |
wspólny |
wzgórze |
Syjon |
granica |
północny |
miasto |
król |
w obfitości |
| L09 |
Ps48_2 |
Beautiful |
for situation |
the joy |
of the whole |
of the whole earth |
[is] mount |
Zion |
[on] the sides |
of the north |
the city |
King |
of the great |
| L10 |
Ps48_2 |
Piękny |
dla sytuacji |
radość |
z całości |
całej ziemi |
[Jest] Mount |
Syjon |
[On] po bokach |
z północy |
miasto |
Król |
z wielkim |
| L11 |
Ps48_2 |
ye·Peh |
nOf |
me·Sos |
kol- |
ha·'A·retz |
har- |
Tzi·yon |
yar·ke·Tei |
tza·Fon; |
kir·Yat, |
Me·lech |
Rav. |
| L12 |
Ps48_2 |
je fe |
nof |
me sos |
Kol - ha a rec |
har - cij jon |
jar Ke te |
ca fon |
qir jat |
me lech |
raw |
|
|
| L13 |
Ps48_2 |
yüpË |
nôp |
müSôS |
Kol-hä´äºrec |
har-ciyyôn |
yarKütê |
cäpôn |
qiryat |
meºlek |
räb |
|
|
| L14 |
Ps48_2 |
21/43 |
1/1 |
2/17 |
3672/5415 |
1488/2502 |
324/546 |
12/152 |
12/26 |
55/153 |
7/29 |
1943/2519 |
224/462 |
| L15 |
Ps48_2 |
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the
north, the city of the great King. |
| L16 |
Ps48_2 |
2 Beautiful <03303> for situation <05131>, the joy <04885> of the whole
earth <0776>, is mount <02022> Zion <06726>, on the sides <03411> of the north
<06828>, the city <07151> of the great <07227> King <04428>. |
