| L01 |
Ps48_4 |
Bo oto królowie zgromadzili się, przeszli razem. (Ps48_4 tłum. AI) |
| L02 |
Ps48_4 |
Bo H3588 oto H2009 królowie H4428 zgromadzili się H3259 , przeszli H5674 razem H3162 . (Ps48_4 tłum. AI) |
| L03 |
Ps48_4 |
(=BT Ps 48:5) Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli. (Ps48_4 BT_4) |
| L04 |
Ps48_4 |
Oto H2009 bowiem złączyli się H3259 królowie H4428 i razem H3162 natarli H5674 . (Ps48_4 BT_4) |
| L05 |
Ps48_4 |
ki- |
hin•<Ne> |
<Ham>•me•la•chim |
no•'a•<Du>; |
'a•we•<Ru> |
jach•<Daw>. |
| L06 |
Ps48_4 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֣ה |
הַ֭מְּלָכִים |
נֽוֹעֲד֑וּ |
עָבְר֥וּ |
יַחְדָּֽו׃ |
| L07 |
Ps48_4 |
Bo |
oto |
królowie |
zgromadzili się, |
przeszli |
razem. |
| L08 |
Ps48_4 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֣ה |
הַ֭/מְּלָכִים |
נֽוֹעֲד֑וּ |
עָבְר֥וּ |
יַחְדָּֽו׃ |
| L09 |
Ps48_4 |
HCSpój. |
HTmPartykuła wskazująca |
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HDPrzysł. |
| L10 |
Ps48_4 |
Kî|- |
hinnË |
hammüläkîm |
nô|`ádû |
`äbrû |
yaHDäw |
| L11 |
Ps48_4 |
H3588 |
H2009 |
H4428 |
H3259 |
H5674 |
H3162 |
| L12 |
Ps48_4 |
For |
lo |
For lo the kings |
were assembled |
they passed by |
together |
| L13 |
Ps48_4 |
ki- |
hin·Neh |
Ham·me·la·chim |
no·'a·Du; |
'a·ve·Ru |
yach·Dav. |
| L14 |
Ps48_4 |
כִּי |
הִנֵּה |
מֶלֶךְ |
יָעַד |
עָבַר |
יַחַד |
| L15 |
Ps48_4 |
(Ki) |
hin·(Ne) |
(Me)·lech |
ja·('Ad) |
'a·(War) |
(Ja)·chad |
| L16 |
Ps48_4 |
kî |
hinnē(h) |
méleḵ |
jā‘aḏ |
‘āḇar |
jáḥaḏ |
| L17 |
Ps48_4 |
kî |
hinnēh |
melek |
jā‘ad |
‘ābar |
jaḥad |
| L18 |
Ps48_4 |
For, lo, the kings were assembled, they passed by together. (Ps48_4 KJV) |
| L19 |
Ps48_4 |
4 For, lo, the kings <04428> were assembled <03259> (08738), they passed by <05674> (08804) together <03162>. (Ps48_4 KJV) |
| L20 |
Ps48_4 |
2679/4478 |
541/840 |
1944/2519 |
22/29 |
368/550 |
66/140 |
| L21 |
Ps48_4 |
Ps48_4_1 |
Ps48_4_2 |
Ps48_4_3 |
Ps48_4_4 |
Ps48_4_5 |
Ps48_4_6 |
| |