| L01 | Ps48_6 | Drżenie pochwyciło ich tam, ból jak rodzącą. (Ps48_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps48_6 | Drżenie H7461 pochwyciło ich H270 tam H8033 , ból H2427 jak rodzącą H3205 . (Ps48_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps48_6 | (=BT Ps 48:7) Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi, (Ps48_6 BT_4) | ||||
| L04 | Ps48_6 | Drżenie H7461 ich tam H8033 chwyciło H270 jak bóle H2427 kobietę, gdy rodzi H3205 , (Ps48_6 BT_4) |
||||
| L05 | Ps48_6 | <Re>•'a•da | 'a•cha•<Za>•tam | <szam>; | <Chil>, | kai•jo•<Le>•da. |
| L06 | Ps48_6 | רְ֭עָדָה | אֲחָזָ֣תַם | שָׁ֑ם | חִ֝֗יל | כַּיּוֹלֵֽדָה׃ |
| L07 | Ps48_6 | Drżenie | pochwyciło ich | tam, | ból | jak rodzącą. |
| L08 | Ps48_6 | רְ֭עָדָה | אֲחָזָ֣תַ/ם | שָׁ֑ם | חִ֝֗יל | כַּ/יּוֹלֵֽדָה׃ |
| L09 | Ps48_6 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3fs/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HDPrzysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/VqrfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps48_6 | rü`ädâ | ´áHäzäºtam | šäm | Hîl | Kayyôlëºdâ |
| L11 | Ps48_6 | H7461 |
H0270 |
H8033 |
H2427 |
H3205 |
| L12 | Ps48_6 | Fear | took hold | there | upon them there [and] pain | as of a woman in travail |
| L13 | Ps48_6 | Re·'a·dah | 'a·cha·Za·tam | Sham; | Chil, | kai·yo·Le·dah. |
| L14 | Ps48_6 | רַעַד | אָחַז | שָׁם | חִיל | יָלַד |
| L15 | Ps48_6 | (Ra)·'ad | 'a·(Chaz) | (Szam) | (Chil) | ja·(Lad) |
| L16 | Ps48_6 | rá‘aḏ | ’āḥaz | šām | ḥîl | jālaḏ |
| L17 | Ps48_6 | ra‘ad | ’āḥaz | šām | ḥîl | jālad |
| L18 | Ps48_6 | Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail. (Ps48_6 KJV) | ||||
| L19 | Ps48_6 | 6 Fear <07461> took hold <0270> (08804) upon them there, and pain <02427>, as of a woman in travail <03205> (08802). (Ps48_6 KJV) | ||||
| L20 | Ps48_6 | 3/5 | 46/68 | 588/832 | 3/7 | 404/494 |
| L21 | Ps48_6 | Ps48_6_1 | Ps48_6_2 | Ps48_6_3 | Ps48_6_4 | Ps48_6_5 |