| L01 |
Ps61_1 |
Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy. Słuchaj H8085 , o Boże H430 , mojego wołania H7440 , zważ H7181 na moją modlitwę H8605 ! |
| L02 |
Ps61_1 |
Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy. (=BT Ps 61:2) Słuchaj, o Boże,
mojego wołania, zważ na moją modlitwę! |
| L03 |
Ps61_1 |
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ |
עַֽל־ |
נְגִינַ֬ת |
לְדָוִֽד׃ |
שִׁמְעָ֣ה |
אֱ֭לֹהִים |
רִנָּתִ֑י |
הַ֝קְשִׁ֗יבָה |
תְּפִלָּתִֽי׃ |
| L04 |
Ps61_1 |
לַ/מְנַצֵּ֬חַ ׀ |
עַֽל־ |
נְגִינַ֬ת |
לְ/דָוִֽד׃ |
שִׁמְעָ֣/ה |
אֱ֭לֹהִים |
רִנָּתִ֑/י |
הַ֝קְשִׁ֗יבָ/ה |
תְּפִלָּתִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps61_1 |
lam•nac•<ce>•ach |
al- |
ne•gi•<Nat> |
le•da•<wid>. |
szim•'<A |
E•lo•<Him> |
rin•na•<Ti>; |
hak•<szi>•wa, |
te•fil•la•<Ti>. |
| L06 | Ps61_1 | H5329  | H5921  | H5058  | H1732  | H8085 | H0430 | H7440 | H7181 | H8605 |
| L07 |
Ps61_1 |
excel |
above |
stringed instrument |
David |
attentively |
angels |
cry |
attend |
prayer |
| L08 |
Ps61_1 |
excel |
powyżej |
instrument strunowy |
David |
uważnie |
anioły |
płakać |
uczęszczać |
modlitwa |
| L09 |
Ps61_1 |
<<To the chief Musician |
upon |
upon Neginah |
[A Psalm] of David |
Hear |
O God |
my cry |
attend |
unto my prayer |
| L10 |
Ps61_1 |
<<, Aby główny Muzyk |
na |
na Neginah |
[Psalm] Dawida |
Usłyszeć |
Boże |
mój krzyk |
uczęszczać |
do mojej modlitwy |
| L11 |
Ps61_1 |
lam·natz·Tze·ach |
al- |
ne·gi·Nat |
le·da·Vid. |
shim·'Ah |
E·lo·Him |
rin·na·Ti; |
hak·Shi·vah, |
te·fil·la·Ti. |
| L12 |
Ps61_1 |
lam nac ce aH |
al - ne gi nat |
le da wid |
szi ma |
e lo him |
rin na ti |
haq szi wa |
Te fil la ti |
|
| L13 |
Ps61_1 |
lamnaccëªH |
`a|l-nügînat |
lüdäwìd |
šim`â |
´élöhîm |
rinnätî |
haqšîºbâ |
Tüpillätî |
|
| L14 |
Ps61_1 |
44/64 |
3720/5759 |
6/13 |
997/1075 |
667/1154 |
1950/2597 |
9/33 |
11/46 |
38/77 |
| L15 |
Ps61_1 |
<To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David.> Hear my cry, O God; attend
unto my prayer. |
| L16 |
Ps61_1 |
1 <<To the chief Musician <05329> (08764) upon Neginah <05058>, A Psalm of
David <01732>.>> Hear <08085> (08798) my cry <07440>, O God <0430>; attend
<07181> (08685) unto my prayer <08605>. |
