Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps62

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps61 Ps63

Filtruj wiersze:

L01 Ps62_1 Kierownikowi chóru. Według Jedutuna. Psalm. Dawidowy. Dusza H5315 moja spoczywa H1747 tylko H389 w Bogu H430 , od H4480 Niego przychodzi moje zbawienie H3444 .
L02 Ps62_1 Kierownikowi chóru. Według Jedutuna. Psalm. Dawidowy. (=BT Ps 62:2) Dusza moja spoczywa tylko w Bogu, od Niego przychodzi moje zbawienie.
L03 Ps62_1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ אַ֣ךְ אֶל־ אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃
L04 Ps62_1 לַ/מְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽד׃ אַ֣ךְ אֶל־ אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑/י מִ֝מֶּ֗/נּוּ יְשׁוּעָתִֽ/י׃
L05 Ps62_1 lam•nac•<ce>•ach al- je•du•<Tun>, miz•<Mor> le•da•<wid>. 'ach el- E•lo•<Him> du•mi•<ja> naf•<szi>; mi•<Men>•nu, je•szu•'a•<Ti>.
L06Ps62_1 H5329 H5921 H3038 H4210 H1732 H0389 H0413 H0430 H1747 H5315 H4480 H3444
L07 Ps62_1 excel above Jeduthun psalm David also about angels silence any above deliverance
L08 Ps62_1 excel powyżej Jedutuna psalm David również o anioły cisza każdy powyżej uwolnienie
L09 Ps62_1 <<To the chief Musician unto to Jeduthun A Psalm of David only about upon God waiteth Truly my soul at from him [cometh] my salvation
L10 Ps62_1 <<, Aby główny Muzyk do do Jedutuna Psalm Dawida tylko o na Boga wytrwa Naprawdę moja dusza w od niego [przychodzi] moje zbawienie
L11 Ps62_1 lam·natz·Tze·ach al- ye·du·Tun, miz·Mor le·da·Vid. 'ach el- E·lo·Him du·mi·Yah naf·Shi; mi·Men·nu, ye·shu·'a·Ti.
L12 Ps62_1 lam nac ce aH al - je du tun miz mor le da wid ach el - e lo him Du mij ja naf szi mim men nu je szu a ti
L13 Ps62_1 lamnaccëªH `a|l-yüdûtûn mizmôr lüdäwìd ´ak ´el-´élöhîm Dû|miyyâ napšî mimmeºnnû yüšû`ätî
L14 Ps62_1 45/64 3722/5759 14/14 28/57 998/1075 105/161 3907/5500 1953/2597 3/4 432/751 894/1215 30/77
L15 Ps62_1 <To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.> Truly my soul waiteth upon God: from him [cometh] my salvation.
L16 Ps62_1 1 <<To the chief Musician <05329> (08764), to Jeduthun <03038>, A Psalm <04210> of David <01732>.>> Truly my soul <05315> waiteth <01747> upon God <0430>: from him cometh my salvation <03444>.
L17
L01 Ps62_2 On H1931 jedynie H389 skałą H6697 i zbawieniem H3444 moim, twierdzą H4869 moją, więc się nie zachwieję H3808 H4131 .
L02 Ps62_2 (=BT Ps 62:3) On jedynie skałą i zbawieniem moim, twierdzą moją, więc się nie zachwieję.
L03 Ps62_2 אַךְ־ ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־ אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
L04 Ps62_2 אַךְ־ ה֣וּא צ֭וּרִ/י וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י לֹא־ אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
L05 Ps62_2 ach- hu <cu>•ri wi•szu•'a•<Ti>; mis•gab•<Bi>, lo- em•<Mot> rab•<Ba>.
L06Ps62_2 H0389 H1931 H6697 H3444 H4869 H3808 H4131 H7227
L07 Ps62_2 also he edge deliverance Misgab before be carried in abundance
L08 Ps62_2 również on krawędź uwolnienie Misgab przed być wykonane w obfitości
L09 Ps62_2 only he He only [is] my rock and my salvation [he is] my defence not moved I shall not be greatly
L10 Ps62_2 tylko on On tylko [jest] moją skałą i zbawieniem moim, [On] moja obrona nie przeniesiona Nie będę wielce
L11 Ps62_2 ach- hu Tzu·ri vi·shu·'a·Ti; mis·gab·Bi, lo- em·Mot rab·Bah.
L12 Ps62_2 ach - hu cu ri wi szu a ti mis GaB Bi lo - em mot raB Ba
L13 Ps62_2 ´ak-hû´ cûrî wî|šû`ätî miSGaBBî lö´-´emmô† raBBâ
L14 Ps62_2 106/161 1340/1867 44/77 31/77 11/17 3064/5164 19/37 227/462
L15 Ps62_2 He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defence; I shall not be greatly moved.
L16 Ps62_2 2 He only is my rock <06697> and my salvation <03444>; he is my defence <04869>; I shall not be greatly <07227> moved <04131> (08735).
L17
L01 Ps62_3 Dokądże H5704 H575 będziecie napadać H2050 na człowieka H376 i wszyscy H3605 go przewracać H7523 jak ścianę H7023 pochyloną H5186 , jak mur H1447 , co się wali H1760 ?
L02 Ps62_3 (=BT Ps 62:4) Dokądże będziecie napadać na człowieka i wszyscy go przewracać jak ścianę pochyloną, jak mur, co się wali?
L03 Ps62_3 עַד־ אָ֤נָה ׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃
L04 Ps62_3 עַד־ אָ֤נָה ׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּ/כֶ֥ם כְּ/קִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַ/דְּחוּיָֽה׃
L05 Ps62_3 ad- '<A>•na te•hot•<Tu> 'al 'isz te•rac•ce•<Chu> chul•le•<Chem> ke•<Kir> na•<Tui>; ga•<Der>, had•de•chu•<jah>.
L06Ps62_3 H5704 H0575 H2050 H5921 H0376 H7523 H3605 H7023 H5186 H1447 H1760
L07 Ps62_3 against where imagine mischief above great put to death all manner mason afternoon fence chase
L08 Ps62_3 przed gdzie wyobrazić sobie zgorszenie powyżej wielki skazany na śmierć wszelkiego rodzaju mason popołudnie ogrodzenie pościg
L09 Ps62_3 long How How long will ye imagine mischief and A man you may murder all wall all of you as a bowing fence [shall ye be and as] a tottering
L10 Ps62_3 długo Jak Jak długo będziecie wyobrazić sobie zgorszenie i Mężczyzna można zamordować wszystko ściana Wam wszystkim jak kłaniając ogrodzenie [Będziecie i jak] chwiejnym
L11 Ps62_3 ad- 'A·nah te·hot·Tu 'al 'ish te·ratz·tze·Chu chul·le·Chem ke·Kir na·Tui; ga·Der, had·de·chu·Yah.
L12 Ps62_3 ad - a na Te ho te tu al isz Te roc ce Hu chul le chem Ke qir na tuj Ga der haD De Hu ja
L13 Ps62_3 `ad-´äºnâ Tühô|tütû `al ´îš TüroccüHû kullükem Küqîr nä†ûy Gädër haDDüHûyâ
L14 Ps62_3 937/1259 28/39 1/1 3723/5759 1517/2004 41/47 3692/5415 42/74 112/211 4/11 3/11
L15 Ps62_3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be, and as] a tottering fence.
L16 Ps62_3 3 How long will ye imagine mischief <02050> (08779) against a man <0376>? ye shall be slain <07523> (08792) all of you: as a bowing <05186> (08803) wall <07023> shall ye be, and as a tottering <01760> (08803) fence <01447>.
L17
L01 Ps62_4 Oni tylko H389 knują H3289 podstępy, by go zrzucić H5080 z wysokiego stanowiska H7613 ; lubią H7521 zwodzić kłamliwymi H3577 ustami H6310 błogosławią H1288 , a w sercu H7130 przeklinają H7043 . [Sela H5542 ]
L02 Ps62_4 (=BT Ps 62:5) Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią, a przeklinają w sercu.
L03 Ps62_4 אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־ סֶֽלָה׃
L04 Ps62_4 אַ֤ךְ מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְ/הַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּ/פִ֥י/ו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/ם יְקַלְלוּ־ סֶֽלָה׃
L05 Ps62_4 'ach mis•se•'e•<To> ja•'a•<cu> le•had•di•aCh jir•<cu> cha•<Zaw> be•<Fiw> je•wa•<Re>•chu; u•we•kir•<Bam>, je•kal•lu- <Se>•la.
L06Ps62_4 H0389 H7613 H3289 H5080 H7521 H3577 H6310 H1288 H7130 H7043 H5542
L07 Ps62_4 also be accepted advertise banish accept deceitful according abundantly among abate Selah
L08 Ps62_4 również zostać zaakceptowane reklamować wygnać przyjąć kłamliwy zgodnie obfitości wśród osłabnąć Selah
L09 Ps62_4 only from his excellency They only consult to cast [him] down they delight in lies with their mouth they bless inwardly but they curse Selah
L10 Ps62_4 tylko od Jego Ekscelencji Tylko skonsultować do oddania [go] w dół one zachwycają w kłamstwa z buzi błogosławią wewnętrznie ale oni przeklinają Selah
L11 Ps62_4 'ach mis·se·'e·To ya·'a·Tzu le·had·di·aCh yir·Tzu cha·Zav be·Fiv ye·va·Re·chu; u·ve·kir·Bam, ye·kal·lu- Se·lah.
L12 Ps62_4 ach mis se e to ja a cu le haD Di aH jir cu cha zaw Be fiw je wa re chu u we qir Bam je qa le lu - se la
L13 Ps62_4 ´ak miSSü´ëtô yä`ácû lühaDDîªH yircû käzäb Büpîw yübärëºkû ûbüqirBäm yüqalülû-seºlâ
L14 Ps62_4 107/161 13/14 46/78 20/51 32/56 5/29 294/497 249/330 147/227 55/82 38/74
L15 Ps62_4 They only consult to cast [him] down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
L16 Ps62_4 4 They only consult <03289> (08804) to cast him down <05080> (08687) from his excellency <07613>: they delight <07521> (08799) in lies <03577>: they bless <01288> (08762) with their mouth <06310>, but they curse <07043> (08762) inwardly <07130>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps62_5 Spocznij H1826 jedynie H389 w Bogu H430 , duszo H5315 moja, bo H3588 od Niego pochodzi moja nadzieja H8615 .
L02 Ps62_5 (=BT Ps 62:6) Spocznij jedynie w Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja nadzieja.
L03 Ps62_5 אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־ מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
L04 Ps62_5 אַ֣ךְ לֵ֭/אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑/י כִּי־ מִ֝מֶּ֗/נּוּ תִּקְוָתִֽ/י׃
L05 Ps62_5 'ach <Le>•lo•him <Dom>•mi naf•<szi>; ki- mi•<Men>•nu, tik•wa•<Ti>.
L06Ps62_5 H0389 H0430 H1826 H5315 H3588 H4480 H8615
L07 Ps62_5 also angels cease any inasmuch above expectation
L08 Ps62_5 również anioły zaprzestać każdy ponieważ powyżej oczekiwanie
L09 Ps62_5 only thou only upon God wait My soul for For for my expectation
L10 Ps62_5 tylko ty tylko na Boga czekać Moja dusza dla Dla dla mojego oczekiwania
L11 Ps62_5 'ach Le·lo·him Dom·mi naf·Shi; ki- mi·Men·nu, tik·va·Ti.
L12 Ps62_5 ach le lo him Dom mi naf szi Ki - mim men nu Tiq wa ti
L13 Ps62_5 ´ak lë´löhîm Dôºmmî napšî Kî-mimmeºnnû Tiqwätî
L14 Ps62_5 108/161 1954/2597 15/30 433/751 2721/4478 895/1215 18/34
L15 Ps62_5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him.
L16 Ps62_5 5 My soul <05315>, wait <01826> (08798) thou only upon God <0430>; for my expectation <08615> is from him.
L17
L01 Ps62_6 On H1931 jedynie H389 skałą H6697 i zbawieniem H3444 moim, On jest twierdzą H4869 moją, więc się nie zachwieję H3808 H4131 .
L02 Ps62_6 (=BT Ps 62:7) On jedynie skałą i zbawieniem moim, On jest twierdzą moją, więc się nie zachwieję.
L03 Ps62_6 אַךְ־ ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃
L04 Ps62_6 אַךְ־ ה֣וּא צ֭וּרִ/י וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃
L05 Ps62_6 ach- hu <cu>•ri wi•szu•'a•<Ti>; mis•gab•<Bi>, lo em•<Mot>.
L06Ps62_6 H0389 H1931 H6697 H3444 H4869 H3808 H4131
L07 Ps62_6 also he edge deliverance Misgab before be carried
L08 Ps62_6 również on krawędź uwolnienie Misgab przed być wykonane
L09 Ps62_6 only he He only [is] my rock and my salvation [he is] my defence not I shall not be moved
L10 Ps62_6 tylko on On tylko [jest] moją skałą i zbawieniem moim, [On] moja obrona nie I nie są przenoszone
L11 Ps62_6 ach- hu Tzu·ri vi·shu·'a·Ti; mis·gab·Bi, lo em·Mot.
L12 Ps62_6 ach - hu cu ri wi szu a ti mis GaB Bi lo em mot
L13 Ps62_6 ´ak-hû´ cûrî wî|šû`ätî miSGaBBî lö´ ´emmô†
L14 Ps62_6 109/161 1341/1867 45/77 32/77 12/17 3065/5164 20/37
L15 Ps62_6 He only [is] my rock and my salvation: [he is] my defence; I shall not be moved.
L16 Ps62_6 6 He only is my rock <06697> and my salvation <03444>: he is my defence <04869>; I shall not be moved <04131> (08735).
L17
L01 Ps62_7 W Bogu H430 jest zbawienie H3468 moje i moja chwała H3519 , skała H6697 mojej mocy H5797 , w Bogu H430 moja ucieczka H4268 .
L02 Ps62_7 (=BT Ps 62:8) W Bogu jest zbawienie moje i moja chwała, skała mojej mocy, w Bogu moja ucieczka.
L03 Ps62_7 עַל־ אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־ עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃
L04 Ps62_7 עַל־ אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣/י וּ/כְבוֹדִ֑/י צוּר־ עֻזִּ֥/י מַ֝חְסִ֗/י בֵּֽ/אלֹהִֽים׃
L05 Ps62_7 al- E•lo•<Him> jisz•'<I> u•che•wo•<Di>; cur- 'uz•<Zi> mach•<Si>, <Be>•lo•<Him>.
L06Ps62_7 H5921 H0430 H3468 H3519 H6697 H5797 H4268 H0430
L07 Ps62_7 above angels safety glorious edge boldness hope angels
L08 Ps62_7 powyżej anioły bezpieczeństwo chwalebny krawędź śmiałość nadzieję anioły
L09 Ps62_7 on In God [is] my salvation and my glory the rock of my strength [and] my refuge [is] in God
L10 Ps62_7 na W Bogu [Jest] moje zbawienie i chwała moja skała z moją siłą [I] moje schronienie [Jest] w Bogu
L11 Ps62_7 al- E·lo·Him yish·'I u·che·vo·Di; tzur- 'uz·Zi mach·Si, Be·lo·Him.
L12 Ps62_7 al - e lo him ji szi u che wo di cur - uz zi maH si Be lo him
L13 Ps62_7 `al-´élöhîm yiš`î ûkübôdî cûr-`uzzî maHsî Bë|´löhîm
L14 Ps62_7 3724/5759 1955/2597 19/36 77/200 46/77 32/92 5/20 1956/2597
L15 Ps62_7 In God [is] my salvation and my glory: the rock of my strength, [and] my refuge, [is] in God.
L16 Ps62_7 7 In God <0430> is my salvation <03468> and my glory <03519>: the rock <06697> of my strength <05797>, and my refuge <04268>, is in God <0430>.
L17
L01 Ps62_8 W każdym H3605 czasie H6256 Jemu ufajcie H982 , narodzie H5971 ! Przed Nim H6440 serca H3824 wasze wylejcie H8210 : Bóg H430 jest dla nas ucieczką H4268 ! [Sela H5542 ]
L02 Ps62_8 (=BT Ps 62:9) W każdym czasie Jemu ufaj, narodzie! Przed Nim serca wasze wylejcie: Bóg jest dla nas ucieczką!
L03 Ps62_8 בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־ עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־ לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־ לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
L04 Ps62_8 בִּטְח֘וּ ב֤/וֹ בְ/כָל־ עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־ לְ/פָנָ֥י/ו לְבַבְ/כֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־ לָּ֣/נוּ סֶֽלָה׃
L05 Ps62_8 bit•<Chu> wo we•chol- 'et '<Am>, szif•chu- le•fa•<Naw> le•waw•<Chem>; E•lo•<Him> ma•cha•se <La>•nu <Se>•la.
L06Ps62_8 H0982 H0000 H3605 H6256 H5971 H8210 H6440 H3824 H0430 H4268 H0000 H5542
L07 Ps62_8 be bold confident all manner after folk cast accept heart angels hope Selah
L08 Ps62_8 być śmiały pewni wszelkiego rodzaju po ludowy rzucać przyjąć serce anioły nadzieję Selah
L09 Ps62_8 Trust all in him at all times [ye] people pour out before your heart him God [is] a refuge for us Selah
L10 Ps62_8 Zaufaj wszystko w nim przez cały czas [Wy] ludzie wylać przed Twoje serce mu Bóg [Jest] schronieniem dla nas Selah
L11 Ps62_8 bit·Chu vo ve·chol- 'et 'Am, shif·chu- le·fa·Nav le·vav·Chem; E·lo·Him ma·cha·seh- La·nu Se·lah.
L12 Ps62_8 Bit Hu wo we chol - et am szif chu - le fa naw le waw chem e lo him ma Ha se - lla nu se la
L13 Ps62_8 Bi†Hû bô bükol-`ët `äm šipkû|-lüpänäyw lübabkem ´élöhîm maHásè-lläºnû seºlâ
L14 Ps62_8 50/120 4576/6522 3693/5415 139/294 1250/1866 42/113 1499/2127 172/252 1957/2597 6/20 4577/6522 39/74
L15 Ps62_8 Trust in him at all times; [ye] people, pour out your heart before him: God [is] a refuge for us. Selah.
L16 Ps62_8 8 Trust <0982> (08798) in him at all times <06256>; ye people, <05971>, pour out <08210> (08798) your heart <03824> before <06440> him: God <0430> is a refuge <04268> for us. Selah <05542>.
L17
L01 Ps62_9 Synowie H1121 H120 ludzcy są tylko H389 jak tchnienie H1892 , synowie H1121 H376 mężów – kłamliwi H3577 ; na wadze H3976 w górę się wznoszą H5927 : wszyscy razem H3162 są lżejsi niż H4480 tchnienie H1892 .
L02 Ps62_9 (=BT Ps 62:10) Synowie ludzcy są tylko jak tchnienie, synowie mężów - kłamliwi; na wadze w górę się wznoszą: wszyscy razem są lżejsi niż tchnienie.
L03 Ps62_9 אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־ אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃
L04 Ps62_9 אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־ אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּ/מֹאזְנַ֥יִם לַ/עֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵ/הֶ֥בֶל יָֽחַד׃
L05 Ps62_9 'ach <He>•wel be•ne- 'a•<Dam> ka•<Zaw> be•<Ne> 'isz be•mo•ze•<Na>•jim la•'a•<Lot>; <Hem>•ma, me•<He>•wel <ja>•chad.
L06Ps62_9 H0389 H1892 H1121 H0120 H3577 H1121 H0376 H3976 H5927 H1992 H1892 H3162
L07 Ps62_9 also altogether afflicted person deceitful afflicted great pair of scales arise like altogether alike
L08 Ps62_9 również całkowicie dotknięty osoba kłamliwy dotknięty wielki Para skalach powstać jak całkowicie podobnie
L09 Ps62_9 are only of low degree [are] vanity afflicted man of high degree [are] a lie afflicted [and] men in the balance to be laid like [lighter] than vanity they [are] altogether
L10 Ps62_9 są tylko z niskim stopniem [są] w łazience dotknięty mężczyzna z wysokim stopniem [są] kłamstwo dotknięty [I] mężczyźni w bilansie być układane jak [Lżejszy] niż próżności oni [są] w ogóle
L11 Ps62_9 'ach He·vel be·nei- 'a·Dam ka·Zav be·Nei 'ish be·mo·ze·Na·yim la·'a·Lot; Hem·mah, me·He·vel Ya·chad.
L12 Ps62_9 ach he wel Be ne - a dam Ka zaw Be ne isz Be mo ze na jim la a lot hem ma me he wel ja Had
L13 Ps62_9 ´ak heºbel Bünê|-´ädäm Käzäb Bünê ´îš Bümö´zünaºyim la`álôt hëºmmâ mëheºbel yäºHad
L14 Ps62_9 110/161 14/73 4161/4921 199/552 6/29 4162/4921 1518/2004 4/15 661/883 474/820 15/73 71/140
L15 Ps62_9 Surely men of low degree [are] vanity, [and] men of high degree [are] a lie: to be laid in the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity.
L16 Ps62_9 9 Surely men <0120> <01121> of low degree are vanity <01892>, and men <0376> of high degree are a lie <03577>: to be laid <05927> (08800) in the balance <03976>, they are altogether <03162> lighter than vanity <01892>.
L17
L01 Ps62_10 Nie H408 pokładajcie ufności H982 w przemocy H6233 ani się łudźcie H1891 na próżno rabunkiem H1498 ; do bogactw H2428 , choćby rosły H5107 , serc H3820 nie H408 przywiązujcie H7896 .
L02 Ps62_10 (=BT Ps 62:11) Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie.
L03 Ps62_10 אַל־ תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־ תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־ יָנ֑וּב אַל־ תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
L04 Ps62_10 אַל־ תִּבְטְח֣וּ בְ/עֹשֶׁק֮ וּ/בְ/גָזֵ֪ל אַל־ תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־ יָנ֑וּב אַל־ תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
L05 Ps62_10 al- tiw•te•<Chu> we•'o•<szek> u•we•ga•<Zel> al- teh•<Ba>•lu <Cha>•jil ki- ja•<Nuw>; al- ta•<szi>•tu <Lew>.
L06Ps62_10 H0408 H0982 H6233 H1498 H0408 H1891 H2428 H3588 H5107 H0408 H7896 H3820
L07 Ps62_10 nay be bold confident cruelly robbery nay be become able inasmuch bring forth nay apply care for
L08 Ps62_10 ba być śmiały pewni okrutnie rozbój ba się stać w stanie ponieważ wyprowadź ba zastosować dbałość o
L09 Ps62_10 not Trust not in oppression in robbery not and become not vain if riches If increase not set not your heart
L10 Ps62_10 nie Zaufaj nie w opresji w napadzie nie i się nie na próżno jeśli bogactwa Jeśli wzrost nie zestaw nie twoje serce
L11 Ps62_10 al- tiv·te·Chu ve·'o·Shek u·ve·ga·Zel al- teh·Ba·lu Cha·yil ki- ya·Nuv; al- ta·Shi·tu Lev.
L12 Ps62_10 al - Tiw te Hu we o szeq u we ga zel al - Teh Ba lu Ha jil Ki - ja nuw al - Ta szi tu lew
L13 Ps62_10 ´al-Tib†üHû bü`öšeq ûbügäzël ´al-TehBäºlû Haºyil Kî|-yänûb ´al-Täšîºtû lëb
L14 Ps62_10 352/725 51/120 2/15 2/4 353/725 3/5 140/224 2722/4478 1/4 354/725 47/80 253/592
L15 Ps62_10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [upon them].
L16 Ps62_10 10 Trust <0982> (08799) not in oppression <06233>, and become not vain <01891> (08799) in robbery <01498>: if riches <02428> increase <05107> (08799), set <07896> (08799) not your heart <03820> upon them.
L17
L01 Ps62_11 Bóg H430 raz H259 powiedział H1696 , dwa razy H8147 to słyszałem H8085 : Bóg H430 jest potężny H5797 .
L02 Ps62_11 (=BT Ps 62:12) Bóg raz powiedział, dwa razy to słyszałem: Bóg jest potężny.
L03 Ps62_11 אַחַ֤ת ׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵאלֹהִֽים׃
L04 Ps62_11 אַחַ֤ת ׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵ/אלֹהִֽים׃
L05 Ps62_11 'a•<Chat> dib•<Ber> E•lo•<Him>, sze•ta•jim- zu sza•<Ma>•'e•ti; ki '<Oz>, le•lo•<Him>.
L06Ps62_11 H0259 H1696 H0430 H8147 H2098 H8085 H3588 H5797 H0430
L07 Ps62_11 a answer angels both that attentively inasmuch boldness angels
L08 Ps62_11 odpowiedź anioły zarówno że uważnie ponieważ śmiałość anioły
L09 Ps62_11 once hath spoken God twice this have I heard That that power [belongeth] unto God
L10 Ps62_11 raz wyrzekł Bóg dwa razy to słyszałem Że że moc [Nalezy] do Boga
L11 Ps62_11 'a·Chat dib·Ber E·lo·Him, she·ta·yim- zu sha·Ma·'e·ti; ki 'Oz, le·lo·Him.
L12 Ps62_11 a Hat DiB Ber e lo him szTa jim - zu sza ma Ti Ki oz le lo him
L13 Ps62_11 ´aHat DiBBer ´élöhîm šTaº|yim-zûº šämäº`Tî Kî `öz lë´löhîm
L14 Ps62_11 745/961 808/1142 1958/2597 667/768 9/15 669/1154 2723/4478 33/92 1959/2597
L15 Ps62_11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power [belongeth] unto God.
L16 Ps62_11 11 God <0430> hath spoken <01696> (08765) once <0259>; twice <08147> have I heard <08085> (08804) this <02098>; that power <05797> belongeth unto God <0430>.
L17
L01 Ps62_12 I Ty, Panie H136 , jesteś łaskawy H2617 , bo H3588 Ty H859 każdemu H376 oddasz H7999 według jego czynów H4639 .
L02 Ps62_12 (=BT Ps 62:13) I Ty, Panie, jesteś łaskawy, bo Ty każdemu oddasz według jego czynów.
L03 Ps62_12 וּלְךָֽ־ אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־ אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
L04 Ps62_12 וּ/לְ/ךָֽ־ אֲדֹנָ֥/י חָ֑סֶד כִּֽי־ אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְ/אִ֣ישׁ כְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ׃
L05 Ps62_12 u•le•cha- 'a•do•<Nai> <Cha>•sed; ki- 'at•<Ta> te•szal•<Lem> le•'<Isz> <Ke>•ma•'a•<Se>•hu.
L06Ps62_12 H0000 H0136 H2617 H3588 H0859 H7999 H0376 H4639
L07 Ps62_12 my Lord favour inasmuch you make amends great act
L08 Ps62_12 Panie mój faworyzować ponieważ ty zadośćuczynić wielki działać
L09 Ps62_12 Also unto thee O Lord [belongeth] mercy for You for thou renderest to every man according to his work
L10 Ps62_12 Również do ciebie Panie [Nalezy] miłosierdzie dla Ty albowiem renderest do każdego człowieka według jego pracy
L11 Ps62_12 u·le·cha- 'a·do·Nai Cha·sed; ki- 'at·Tah te·shal·Lem le·'Ish Ke·ma·'a·Se·hu.
L12 Ps62_12 u le cha - a do naj Ha sed Ki - aT Ta te szal lem le isz Ke ma a se hu
L13 Ps62_12 ûlükä|-´ádönäy Häºsed Kî|-´aTTâ tüšallëm lü´îš Kü|ma`áSëºhû
L14 Ps62_12 4578/6522 68/448 112/243 2724/4478 682/1080 69/116 1519/2004 120/235
L15 Ps62_12 Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.
L16 Ps62_12 12 Also unto thee, O Lord <0136>, belongeth mercy <02617>: for thou renderest <07999> (08762) to every man <0376> according to his work <04639>.