| L01 | Ps61_3 | Bo byłeś schronieniem dla mnie, wieżą mocy przed wrogiem. (Ps61_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps61_3 | Bo H3588 byłeś H1961 schronieniem H4268 dla mnie, wieżą H4026 mocy H5797 przed H6440 wrogiem H341 . (Ps61_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps61_3 | (=BT Ps 61:4) bo Ty jesteś dla mnie obroną, wieżą warowną przeciwko wrogowi. (Ps61_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps61_3 | bo H3588 Ty jesteś H1961 dla mnie obroną H4268 , wieżą warowną H4026 przeciwko H4480 H6440 wrogowi H341 . (Ps61_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps61_3 | ki- | ha•<ji>•ta | mach•<Se> | <Li>; | mig•dal- | '<Oz>, | mip•pe•<Ne> | o•<jew>. |
| L06 | Ps61_3 | כִּֽי־ | הָיִ֣יתָ | מַחְסֶ֣ה | לִ֑י | מִגְדַּל־ | עֹ֝֗ז | מִפְּנֵ֥י | אוֹיֵֽב׃ |
| L07 | Ps61_3 | Bo | byłeś | schronieniem | dla mnie, | wieżą | mocy | przed | wrogiem. |
| L08 | Ps61_3 | כִּֽי־ | הָיִ֣יתָ | מַחְסֶ֣ה | לִ֑/י | מִגְדַּל־ | עֹ֝֗ז | מִ/פְּנֵ֥י | אוֹיֵֽב׃ |
| L09 | Ps61_3 | HCSpój. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps61_3 | Kî|- | häyîºtä | maHsè | lî | migDal- | `öz | miPPünê | ´ôyëb |
| L11 | Ps61_3 | H3588 |
H1961 |
H4268 |
H0000  |
H4026 |
H5797 |
H6440 |
H0341 |
| L12 | Ps61_3 | for | have been | For thou hast been a shelter | tower | for me [and] a strong | from | the enemy | |
| L13 | Ps61_3 | ki- | ha·Yi·ta | mach·Seh | Li; | mig·dal- | 'Oz, | mip·pe·Nei | o·Yev. |
| L14 | Ps61_3 | כִּי | הָיָה | מַחֲסֶה | מִגְדָּל | עֹז | פָּנִים | אֹיֵב | |
| L15 | Ps61_3 | (Ki) | ha·(Ja) | ma·cha·(Se) | mig·(Dal) | '(Oz) | pa·(Nim) | 'o·(Jew) | |
| L16 | Ps61_3 | kî | hājā(h) | maḥᵃ̆se(h) | mig̱dāl | ‘ōz | pānîm | ’ōjēḇ | |
| L17 | Ps61_3 | kî | hājāh | maḥăseh | migdāl | ‘ōz | pānîm | ’ōjēb | |
| L18 | Ps61_3 | For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy. (Ps61_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps61_3 | 3 For thou hast been a shelter <04268> for me, and a strong <05797> tower <04026> from <06440> the enemy <0341> (08802). (Ps61_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps61_3 | 2719/4478 | 2351/3546 | 4/20 | 4575/6521 | 33/49 | 31/92 | 1497/2127 | 187/280 |
| L21 | Ps61_3 | Ps61_3_1 | Ps61_3_2 | Ps61_3_3 | Ps61_3_4 | Ps61_3_5 | Ps61_3_6 | Ps61_3_7 | Ps61_3_8 |