| L01 |
Ps61_3 |
bo H3588 Ty jesteś H1961 dla mnie obroną H4268 , wieżą warowną H4026 przeciwko H4480 H6440 wrogowi H341 . |
| L02 |
Ps61_3 |
(=BT Ps 61:4) bo Ty jesteś dla mnie obroną, wieżą warowną przeciwko wrogowi. |
| L03 |
Ps61_3 |
כִּֽי־ |
הָיִ֣יתָ |
מַחְסֶ֣ה |
לִ֑י |
מִגְדַּל־ |
עֹ֝֗ז |
מִפְּנֵ֥י |
אוֹיֵֽב׃ |
| L04 |
Ps61_3 |
כִּֽי־ |
הָיִ֣יתָ |
מַחְסֶ֣ה |
לִ֑/י |
מִגְדַּל־ |
עֹ֝֗ז |
מִ/פְּנֵ֥י |
אוֹיֵֽב׃ |
| L05 |
Ps61_3 |
ki- |
ha•<ji>•ta |
mach•<Se> |
<Li>; |
mig•dal- |
'<Oz>, |
mip•pe•<Ne> |
o•<jew>. |
| L06 | Ps61_3 | H3588 | H1961 | H4268 | H0000  | H4026 | H5797  | H6440 | H0341 |
| L07 |
Ps61_3 |
inasmuch |
become |
hope |
|
castle |
boldness |
accept |
enemy |
| L08 |
Ps61_3 |
ponieważ |
zostać |
nadzieję |
|
zamek |
śmiałość |
przyjąć |
wróg |
| L09 |
Ps61_3 |
for |
have been |
For thou hast been a shelter |
|
tower |
for me [and] a strong |
from |
the enemy |
| L10 |
Ps61_3 |
dla |
były |
Dla żeś był schron |
|
wieża |
dla mnie [i] silny |
z |
wróg |
| L11 |
Ps61_3 |
ki- |
ha·Yi·ta |
mach·Seh |
Li; |
mig·dal- |
'Oz, |
mip·pe·Nei |
o·Yev. |
| L12 |
Ps61_3 |
Ki - ha ji ta |
maH se |
li |
mig Dal - oz |
miP Pe ne |
o jew |
|
|
| L13 |
Ps61_3 |
Kî|-häyîºtä |
maHsè |
lî |
migDal-`öz |
miPPünê |
´ôyëb |
|
|
| L14 |
Ps61_3 |
2719/4478 |
2351/3546 |
4/20 |
4575/6522 |
33/49 |
31/92 |
1497/2127 |
187/280 |
| L15 |
Ps61_3 |
For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy. |
| L16 |
Ps61_3 |
3 For thou hast been a shelter <04268> for me, and a strong <05797> tower
<04026> from <06440> the enemy <0341> (08802). |
