Ps61_5

L01	Ps61_5	Bo Ty, Boże, wysłuchałeś moich ślubów; dałeś dziedzictwo bojącym się Twojego imienia. (Ps61_5 tłum. AI)
L02	Ps61_5	Bo H3588 Ty H859, Boże H430, wysłuchałeś H8085 moich ślubów H5088; dałeś H5414 dziedzictwo H3425 bojącym się H3373 Twojego imienia H8034. (Ps61_5 tłum. AI)
L03	Ps61_5	(=BT Ps 61:6) Bo Ty, o Boże, wysłuchujesz mych ślubów i wypełniasz życzenia tych, co się boją Twojego imienia. (Ps61_5 BT_4)
L04	Ps61_5	Boże H430 , Ty H859 wysłuchujesz H8085 mych ślubów H5088 i wypełniasz H5414 życzenia dziedzictwa H3425 tych, co się boją H3373 Twojego imienia H8034 . (Ps61_5 BT_4)
L05	Ps61_5	ki-	'at•<Ta>	E•lo•<Him>	sza•<Ma>'•ta	lin•da•<Rai>;	na•<Ta>•ta	je•rusz•<szat>,	jir•'<e>	sze•<Me>•cha.
L06	Ps61_5	כִּֽי־	אַתָּ֣ה	אֱ֭לֹהִים	שָׁמַ֣עְתָּ	לִנְדָרָ֑י	נָתַ֥תָּ	יְ֝רֻשַּׁ֗ת	יִרְאֵ֥י	שְׁמֶֽךָ׃
L07	Ps61_5	Bo	Ty,	Boże,	wysłuchałeś	moich ślubów;	dałeś	dziedzictwo	bojącym się	Twojego imienia.
L08	Ps61_5	כִּֽי־	אַתָּ֣ה	אֱ֭לֹהִים	שָׁמַ֣עְתָּ	לִ/נְדָרָ֑/י	נָתַ֥תָּ	יְ֝רֻשַּׁ֗ת	יִרְאֵ֥י	שְׁמֶֽ/ךָ׃
L09	Ps61_5	HCSpój.	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps61_5	Kî\|-	´aTTâ	´élöhîm	šämaº`Tä	lindäräy	nätaºTTä	yüruššat	yir´ê	šümeºkä
L11	Ps61_5	H3588	H0859	H0430	H8085	H5088	H5414	H3425	H3373	H8034
L12	Ps61_5	for	O	For thou O God	hast heard	my vows	thou hast given	[me] the heritage	of those that fear	thy name
L13	Ps61_5	ki-	'at·Tah	E·lo·Him	sha·Ma'·ta	lin·da·Rai;	na·Ta·ta	ye·rush·Shat,	yir·'Ei	she·Me·cha.
L14	Ps61_5	כִּי	אַתָּה	אֱלֹהִים	שָׁמַע	נֶדֶר	נָתַן	יְרֻשָּׁה	יָרֵא	שֵׁם
L15	Ps61_5	(Ki)	'at·(Ta)	E·lo·(Him)	sza·(Ma)'	(Ne)·der	na·(Tan)	je·rusz·(Sza)	ja·(Re)	(Szem)
L16	Ps61_5	kî	’attā(h)	’ᵉ̆lōhîm	šāma‘	néḏer	nāṯan	jᵉruššā(h)	jārē(’)	šēm
L17	Ps61_5	kî	’attāh	’ĕlōhîm	šāma‘	neder	nātan	jeruššāh	jārē’	šēm
L18	Ps61_5	For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name. (Ps61_5 KJV)
L19	Ps61_5	5 For thou, O God, <0430>, hast heard <08085> (08804) my vows <05088>: thou hast given <05414> (08804) me the heritage <03425> of those that fear <03373> thy name <08034>. (Ps61_5 KJV)
L20	Ps61_5	2720/4478	681/1080	1951/2597	668/1154	45/60	1397/2007	13/14	24/55	589/864
L21	Ps61_5	Ps61_5_1	Ps61_5_2	Ps61_5_3	Ps61_5_4	Ps61_5_5	Ps61_5_6	Ps61_5_7	Ps61_5_8	Ps61_5_9