Ps61_5

L01	Ps61_5	Boże H430 , Ty H859 wysłuchujesz H8085 mych ślubów H5088 i wypełniasz H5414 życzenia dziedzictwa H3425 tych, co się boją H3373 Twojego imienia H8034 .
L02	Ps61_5	(=BT Ps 61:6) Bo Ty, o Boże, wysłuchujesz mych ślubów i wypełniasz życzenia tych, co się boją Twojego imienia.
L03	Ps61_5	כִּֽי־	אַתָּ֣ה	אֱ֭לֹהִים	שָׁמַ֣עְתָּ	לִנְדָרָ֑י	נָתַ֥תָּ	יְ֝רֻשַּׁ֗ת	יִרְאֵ֥י	שְׁמֶֽךָ׃
L04	Ps61_5	כִּֽי־	אַתָּ֣ה	אֱ֭לֹהִים	שָׁמַ֣עְתָּ	לִ/נְדָרָ֑/י	נָתַ֥תָּ	יְ֝רֻשַּׁ֗ת	יִרְאֵ֥י	שְׁמֶֽ/ךָ׃
L05	Ps61_5	ki-	'at•<Ta>	E•lo•<Him>	sza•<Ma>'•ta	lin•da•<Rai>;	na•<Ta>•ta	je•rusz•<szat>,	jir•'<e>	sze•<Me>•cha.
L06	Ps61_5	H3588	H0859	H0430	H8085	H5088	H5414	H3425	H3373	H8034
L07	Ps61_5	inasmuch	you	angels	attentively	vow	add	heritage	afraid	base
L08	Ps61_5	ponieważ	ty	anioły	uważnie	ślubować	dodać	dziedzictwo	boi	podstawa
L09	Ps61_5	for	O	For thou O God	hast heard	my vows	thou hast given	[me] the heritage	of those that fear	thy name
L10	Ps61_5	dla	O	Do O Ty Boga	słyszałeś	moje śluby	mi dałeś	[Ja] dziedzictwo	z tych, które obawiają się	Twoje imię
L11	Ps61_5	ki-	'at·Tah	E·lo·Him	sha·Ma'·ta	lin·da·Rai;	na·Ta·ta	ye·rush·Shat,	yir·'Ei	she·Me·cha.
L12	Ps61_5	Ki - aT Ta	e lo him	sza ma Ta	lin da raj	na taT Ta	je rusz szat	ji re	sze me cha
L13	Ps61_5	Kî\|-´aTTâ	´élöhîm	šämaº`Tä	lindäräy	nätaºTTä	yüruššat	yir´ê	šümeºkä
L14	Ps61_5	2720/4478	681/1080	1951/2597	668/1154	45/60	1397/2007	13/14	24/55	589/864
L15	Ps61_5	For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.
L16	Ps61_5	5 For thou, O God, <0430>, hast heard <08085> (08804) my vows <05088>: thou hast given <05414> (08804) me the heritage <03425> of those that fear <03373> thy name <08034>.