| L01 | Ps61_6 | Dni do dni króla dodasz; jego lata jak pokolenie i pokolenie. (Ps61_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps61_6 | Dni H3117 do H5921 dni H3117 króla H4428 dodasz H3254 ; jego lata H8141 jak H3644 pokolenie H1755 i pokolenie H1755. (Ps61_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps61_6 | (=BT Ps 61:7) Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia! (Ps61_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps61_6 | Przymnażaj H3254 dni H3117 do dni H3117 króla H4428 , lata H8141 jego przedłuż z pokolenia H1755 na pokolenia H1755 ! (Ps61_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps61_6 | ja•<Mim> | 'al- | je•me- | <Me>•lech | to•<Sif>; | no•<Taw>, | ke•mow- | dor | wa•<Dor>. |
| L06 | Ps61_6 | יָמִ֣ים | עַל־ | יְמֵי־ | מֶ֣לֶךְ | תּוֹסִ֑יף | שְׁ֝נוֹתָ֗יו | כְּמוֹ־ | דֹ֥ר | וָדֹֽר׃ |
| L07 | Ps61_6 | Dni | do | dni | króla | dodasz; | jego lata | jak | pokolenie | i pokolenie. |
| L08 | Ps61_6 | יָמִ֣ים | עַל־ | יְמֵי־ | מֶ֣לֶךְ | תּוֹסִ֑יף | שְׁ֝נוֹתָ֗י/ו | כְּמוֹ־ | דֹ֥ר | וָ/דֹֽר׃ |
| L09 | Ps61_6 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps61_6 | yämîm | `al- | yümê- | meºlek | Tôsîp | šünôtäyw | Kümô- | dör | wädör |
| L11 | Ps61_6 | H3117 |
H5921 |
H3117 |
H4428 |
H3254 |
H8141 |
H3644 |
H1755 |
H1755 |
| L12 | Ps61_6 | life | and | life | the king's | Thou wilt prolong | [and] his years | will be as | as many | generations |
| L13 | Ps61_6 | ya·Mim | al- | ye·mei- | Me·lech | to·Sif; | no·Tav, | ke·mov- | dor | va·Dor. |
| L14 | Ps61_6 | יוֹם | עַל | יוֹם | מֶלֶךְ | יָסַף | שָׁנֶה | כְּמוֹ | דּוֹר | דּוֹר |
| L15 | Ps61_6 | (Jom) | ('Al) | (Jom) | (Me)·lech | ja·(Saf) | sza·(Ne) | ke·(Mo) | (Dor) | (Dor) |
| L16 | Ps61_6 | jôm | ‘al | jôm | méleḵ | jāsap̱ | šāne(h) | kᵉmô | dôr | dôr |
| L17 | Ps61_6 | jôm | ‘al | jôm | melek | jāsap | šāneh | kemô | dôr | dôr |
| L18 | Ps61_6 | Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations. (Ps61_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps61_6 | 6 Thou wilt prolong <03254> (08686) the king's <04428> life <03117> <03117>: and his years <08141> as many <01755> generations <01755>. (Ps61_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps61_6 | 1586/2302 | 3721/5759 | 1587/2302 | 1945/2519 | 145/210 | 719/873 | 86/140 | 86/166 | 87/166 |
| L21 | Ps61_6 | Ps61_6_1 | Ps61_6_2 | Ps61_6_3 | Ps61_6_4 | Ps61_6_5 | Ps61_6_6 | Ps61_6_7 | Ps61_6_8 | Ps61_6_9 |