| L01 |
Ps63_3 |
Skoro H3588 łaska H2617 Twoja lepsza H2896 jest od H4480 życia H2416 , moje wargi H8193 będą Cię sławić H7623 . |
| L02 |
Ps63_3 |
(=BT Ps 63:4) Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić. |
| L03 |
Ps63_3 |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
חַ֭סְדְּךָ |
מֵֽחַיִּ֗ים |
שְׂפָתַ֥י |
יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ |
| L04 |
Ps63_3 |
כִּי־ |
ט֣וֹב |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
מֵֽ/חַיִּ֗ים |
שְׂפָתַ֥/י |
יְשַׁבְּחֽוּ/נְ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps63_3 |
ki- |
<Tow> |
<Chas>•de•cha |
me•chai•<jim>, |
se•fa•<Tai> |
je•szab•be•<Chu>•ne•cha. |
| L06 | Ps63_3 | H3588 | H2896 | H2617 | H2416 | H8193 | H7623 |
| L07 |
Ps63_3 |
inasmuch |
beautiful |
favour |
age |
band |
commend |
| L08 |
Ps63_3 |
ponieważ |
piękny |
faworyzować |
wiek |
pasmo |
pochwalić |
| L09 |
Ps63_3 |
Because |
[is] better |
Because thy lovingkindness |
than life |
my lips |
shall praise |
| L10 |
Ps63_3 |
Bo |
[Jest] lepiej |
Ponieważ twój lovingkindness |
niż życie |
moje usta |
będą chwalić |
| L11 |
Ps63_3 |
ki- |
Tov |
Chas·de·cha |
me·chai·Yim, |
se·fa·Tai |
ye·shab·be·Chu·ne·cha. |
| L12 |
Ps63_3 |
Ki - tow |
Has De cha |
me Haj jim |
se fa taj |
je szaB Be Hun cha |
|
| L13 |
Ps63_3 |
Kî-†ôb |
HasDükä |
më|Hayyîm |
Süpätay |
yüšaBBüHûºnkä |
|
| L14 |
Ps63_3 |
2725/4478 |
310/561 |
113/243 |
294/499 |
82/173 |
2/11 |
| L15 |
Ps63_3 |
Because thy lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise thee. |
| L16 |
Ps63_3 |
3 Because thy lovingkindness <02617> is better <02896> than life <02416>,
my lips <08193> shall praise <07623> (08762) thee. |
