| L01 | Ps63_4 | Tak będę Cię błogosławił w moim życiu; w Twoim imieniu podniosę moje dłonie. (Ps63_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps63_4 | Tak H3651 będę Cię błogosławił H1288 w moim życiu H2416 ; w Twoim imieniu H8034 podniosę H5375 moje dłonie H3709 . (Ps63_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps63_4 | (=BT Ps 63:5) Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje. (Ps63_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps63_4 | Tak H3651 błogosławię H1288 Cię w moim życiu H2416 : wzniosę H5375 ręce H3709 w imię H8034 Twoje. (Ps63_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps63_4 | ken | 'a•wa•rech•<Cha> | we•chai•<jai>; | <Be>•szim•cha | 'es•<Sa> | chap•<Pai>. |
| L06 | Ps63_4 | כֵּ֣ן | אֲבָרֶכְךָ֣ | בְחַיָּ֑י | בְּ֝שִׁמְךָ | אֶשָּׂ֥א | כַפָּֽי׃ |
| L07 | Ps63_4 | Tak | będę Cię błogosławił | w moim życiu; | w Twoim imieniu | podniosę | moje dłonie. |
| L08 | Ps63_4 | כֵּ֣ן | אֲבָרֶכְ/ךָ֣ | בְ/חַיָּ֑/י | בְּ֝/שִׁמְ/ךָ | אֶשָּׂ֥א | כַפָּֽ/י׃ |
| L09 | Ps63_4 | HTmPartykuła wskazująca | HVpi1cs/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps63_4 | Kën | ´ábärekükä | büHayyäy | Büšimkä | ´eSSä´ | kaPPäy |
| L11 | Ps63_4 | H3651 |
H1288 |
H2416 |
H8034 |
H5375 |
H3709 |
| L12 | Ps63_4 | So | Thus will I bless | thee while I live | in thy name | I will lift up | my hands |
| L13 | Ps63_4 | ken | 'a·va·rech·Cha | ve·chai·Yai; | Be·shim·cha | 'es·Sa | chap·Pai. |
| L14 | Ps63_4 | כֵּן | בָּרַךְ | חַי | שֵׁם | נָשָׂא | כַּף |
| L15 | Ps63_4 | (Ken) | ba·(Rach) | (Chai) | (Szem) | na·(Sa) | (Kaf) |
| L16 | Ps63_4 | kēn | bāraḵ | ḥaj | šēm | nāśā(’) | kap̱ |
| L17 | Ps63_4 | kēn | bārak | ḥaj | šēm | nāśā’ | kap |
| L18 | Ps63_4 | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. (Ps63_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps63_4 | 4 Thus will I bless <01288> (08762) thee while I live <02416>: I will lift up <05375> (08799) my hands <03709> in thy name <08034>. (Ps63_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps63_4 | 402/767 | 250/330 | 295/499 | 591/864 | 400/650 | 127/191 |
| L21 | Ps63_4 | Ps63_4_1 | Ps63_4_2 | Ps63_4_3 | Ps63_4_4 | Ps63_4_5 | Ps63_4_6 |