| L01 |
Ps63_5 |
Dusza H5315 moja się syci H7646 niby jak H3644 sadłem H2459 i tłustością H1880 , radosnymi H7445 okrzykami warg H8193 moje usta H6310 Cię chwalą H1984 , |
| L02 |
Ps63_5 |
(=BT Ps 63:6) Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje
usta Cię chwalą, |
| L03 |
Ps63_5 |
כְּמ֤וֹ |
חֵ֣לֶב |
וָ֭דֶשֶׁן |
תִּשְׂבַּ֣ע |
נַפְשִׁ֑י |
וְשִׂפְתֵ֥י |
רְ֝נָנ֗וֹת |
יְהַלֶּל־ |
פִּֽי׃ |
| L04 |
Ps63_5 |
כְּמ֤וֹ |
חֵ֣לֶב |
וָ֭/דֶשֶׁן |
תִּשְׂבַּ֣ע |
נַפְשִׁ֑/י |
וְ/שִׂפְתֵ֥י |
רְ֝נָנ֗וֹת |
יְהַלֶּל־ |
פִּֽ/י׃ |
| L05 |
Ps63_5 |
ke•<Mo> |
<Che>•lew |
<wa>•de•szen |
tis•<Ba>' |
naf•<szi>; |
we•sif•<Te> |
re•na•<Not>, |
je•hal•lel- |
<Pi>. |
| L06 | Ps63_5 | H3644 | H2459 | H1880 | H7646 | H5315 | H8193 | H7445 | H1984 | H6310 |
| L07 |
Ps63_5 |
according to |
best |
ashes |
have enough |
any |
band |
joyful |
boast |
according |
| L08 |
Ps63_5 |
zgodnie z |
najlepiej |
Popioły |
za mało |
każdy |
pasmo |
radosny |
pochwalić |
zgodnie |
| L09 |
Ps63_5 |
with |
as [with] marrow |
and fatness |
shall be satisfied |
My soul |
lips |
[thee] with joyful |
shall praise |
and my mouth |
| L10 |
Ps63_5 |
z |
jako [z] szpiku |
i fatness |
powinny być spełnione |
Moja dusza |
usta |
[Ciebie] z radosnym |
będą chwalić |
a usta moje |
| L11 |
Ps63_5 |
ke·Mo |
Che·lev |
Va·de·shen |
tis·Ba' |
naf·Shi; |
ve·sif·Tei |
re·na·Not, |
ye·hal·lel- |
Pi. |
| L12 |
Ps63_5 |
Ke mo |
He lew |
wa de szen |
Tis Ba |
naf szi |
we sif te |
re na not |
je hal lel - Pi |
|
| L13 |
Ps63_5 |
Kümô |
Hëºleb |
wädešen |
TiSBa` |
napšî |
wüSiptê |
rünänôt |
yühallel-Pî |
|
| L14 |
Ps63_5 |
87/140 |
79/92 |
11/15 |
29/99 |
435/751 |
83/173 |
3/4 |
52/165 |
295/497 |
| L15 |
Ps63_5 |
My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee]
with joyful lips: |
| L16 |
Ps63_5 |
5 My soul <05315> shall be satisfied <07646> (08799) as with] marrow
<02459> and fatness <01880>; and my mouth <06310> shall praise <01984> (08762) thee
with joyful <07445> lips <08193>: |
