| L01 | Ps63_6 | Gdy wspominam Cię na moim posłaniu, podczas nocnych straży rozmyślam o Tobie. (Ps63_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps63_6 | Gdy H518 wspominam Cię H2142 na H5921 moim posłaniu H3326 , podczas nocnych straży H821 rozmyślam H1897 o Tobie. (Ps63_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps63_6 | (=BT Ps 63:7) gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań. (Ps63_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps63_6 | gdy wspominam H2142 Cię na moim posłaniu H5921 H3326 i myślę H1897 o Tobie podczas nocnych czuwań H821 . (Ps63_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps63_6 | 'im- | ze•char•<Ti>•cha | 'al- | je•cu•'<Ai>; | be•'asz•mu•<Rot>, | 'eh•ge | <Bach>. |
| L06 | Ps63_6 | אִם־ | זְכַרְתִּ֥יךָ | עַל־ | יְצוּעָ֑י | בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת | אֶהְגֶּה־ | בָּֽךְ׃ |
| L07 | Ps63_6 | Gdy | wspominam Cię | na | moim posłaniu, | podczas nocnych straży | rozmyślam | o Tobie. |
| L08 | Ps63_6 | אִם־ | זְכַרְתִּ֥י/ךָ | עַל־ | יְצוּעָ֑/י | בְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹת | אֶהְגֶּה־ | בָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ps63_6 | HCSpój. | HVqp1cs/Sp2msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps63_6 | ´im- | zükarTîºkä | `al- | yücû`äy | Bü´ašmùrôt | ´ehGè- | Bäk |
| L11 | Ps63_6 | H0518 |
H2142 |
H5921 |
H3326 |
H0821 |
H1897 |
H0000  |
| L12 | Ps63_6 | When | When I remember | on | thee upon my bed | on thee in the [night] watches | [and] meditate | |
| L13 | Ps63_6 | im- | ze·char·Ti·cha | al- | ye·tzu·'Ai; | be·'ash·mu·Rot, | eh·geh- | Bach. |
| L14 | Ps63_6 | אִם | זָכַר | עַל | יָצוּעַ | אַשְׁמֻרָה | הָגָה | |
| L15 | Ps63_6 | '(Im) | za·(Char) | ('Al) | ja·(Cu)·a' | 'asz·mu·(Ra) | ha·(Ga) | |
| L16 | Ps63_6 | ’im | zāḵar | ‘al | jāṣûᵃ‘ | ’ašmurā(h) | hāg̱ā(h) | |
| L17 | Ps63_6 | ’im | zākar | ‘al | jāṣûa‘ | ’ašmurāh | hāgāh | |
| L18 | Ps63_6 | When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches. (Ps63_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps63_6 | 6 When I remember <02142> (08804) thee upon my bed <03326>, and meditate <01897> (08799) on thee in the night watches <0821>. (Ps63_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps63_6 | 752/1068 | 103/229 | 3725/5759 | 4/5 | 4/7 | 8/25 | 4581/6521 |
| L21 | Ps63_6 | Ps63_6_1 | Ps63_6_2 | Ps63_6_3 | Ps63_6_4 | Ps63_6_5 | Ps63_6_6 | Ps63_6_7 |