| L01 | Ps63_7 | Bo byłeś pomocą dla mnie, a w cieniu Twoich skrzydeł będę radośnie śpiewał. (Ps63_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps63_7 | Bo H3588 byłeś H1961 pomocą H5833 dla mnie, a w cieniu H6738 Twoich skrzydeł H3671 będę radośnie śpiewał H7442 . (Ps63_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps63_7 | (=BT Ps 63:8) Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie: (Ps63_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps63_7 | Bo H3588 stałeś się H1961 dla mnie pomocą H5833 i w cieniu H6738 Twych skrzydeł H3671 wołam radośnie H7442 : (Ps63_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps63_7 | ki- | ha•<ji>•ta | 'ez•<Ra>•ta | <Li>; | u•we•<cel> | ke•na•<Fe>•cha | 'a•ran•<Nen>. |
| L06 | Ps63_7 | כִּֽי־ | הָיִ֣יתָ | עֶזְרָ֣תָה | לִּ֑י | וּבְצֵ֖ל | כְּנָפֶ֣יךָ | אֲרַנֵּֽן׃ |
| L07 | Ps63_7 | Bo | byłeś | pomocą | dla mnie, | a w cieniu | Twoich skrzydeł | będę radośnie śpiewał. |
| L08 | Ps63_7 | כִּֽי־ | הָיִ֣יתָ | עֶזְרָ֣תָ/ה | לִּ֑/י | וּ/בְ/צֵ֖ל | כְּנָפֶ֣י/ךָ | אֲרַנֵּֽן׃ |
| L09 | Ps63_7 | HCSpój. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcfsc/ShRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks he paragogiczne | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps63_7 | Kî|- | häyîºtä | `ezräºtâ | llî | ûbücël | Künäpʺkä | ´árannën |
| L11 | Ps63_7 | H3588 |
H1961 |
H5833 |
H0000  |
H6738 |
H3671 |
H7442 |
| L12 | Ps63_7 | for | have been | Because thou hast been my help | therefore in the shadow | of thy wings | will I rejoice | |
| L13 | Ps63_7 | ki- | ha·Yi·ta | 'ez·Ra·tah | Li; | u·ve·Tzel | ke·na·Fei·cha | 'a·ran·Nen. |
| L14 | Ps63_7 | כִּי | הָיָה | עֶזְרָה | צֵל | כָּנָף | רָנַן | |
| L15 | Ps63_7 | (Ki) | ha·(Ja) | 'ez·(Ra) | (Cel) | ka·(Naf) | ra·(Nan) | |
| L16 | Ps63_7 | kî | hājā(h) | ‘ezrā(h) | ṣēl | kānāp̱ | rānan | |
| L17 | Ps63_7 | kî | hājāh | ‘ezrāh | ṣēl | kānāp | rānan | |
| L18 | Ps63_7 | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. (Ps63_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps63_7 | 7 Because thou hast been my help <05833>, therefore in the shadow <06738> of thy wings <03671> will I rejoice <07442> (08762). (Ps63_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps63_7 | 2726/4478 | 2353/3546 | 15/26 | 4582/6521 | 17/49 | 54/107 | 13/54 |
| L21 | Ps63_7 | Ps63_7_1 | Ps63_7_2 | Ps63_7_3 | Ps63_7_4 | Ps63_7_5 | Ps63_7_6 | Ps63_7_7 |