Ps63_8

L01	Ps63_8	Przylgnęła moja dusza za Tobą; mnie podtrzymała Twoja prawica. (Ps63_8 tłum. AI)
L02	Ps63_8	Przylgnęła H1692 moja dusza H5315 za Tobą H310; mnie podtrzymała H8551 Twoja prawica H3225. (Ps63_8 tłum. AI)
L03	Ps63_8	(=BT Ps 63:9) do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera. (Ps63_8 BT_4)
L04	Ps63_8	do Ciebie lgnie H1692 moja dusza H5315 , prawica H3225 Twoja mnie wspiera H8551 . (Ps63_8 BT_4)
L05	Ps63_8	da•we•<Ka>	naf•<szi>	'a•cha•<Re>•cha;	<Bi>,	ta•me•<Cha>	je•mi•<Ne>•cha.
L06	Ps63_8	דָּבְקָ֣ה	נַפְשִׁ֣י	אַחֲרֶ֑יךָ	בִּ֝֗י	תָּמְכָ֥ה	יְמִינֶֽךָ׃
L07	Ps63_8	Przylgnęła	moja dusza	za Tobą;	mnie	podtrzymała	Twoja prawica.
L08	Ps63_8	דָּבְקָ֣ה	נַפְשִׁ֣/י	אַחֲרֶ֑י/ךָ	בִּ֝֗/י	תָּמְכָ֥ה	יְמִינֶֽ/ךָ׃
L09	Ps63_8	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps63_8	Däbqâ	napšî	´aHárÊºkä	Bî	Tämkâ	yümîneºkä
L11	Ps63_8	H1692	H5315	H0310	H0000	H8551	H3225
L12	Ps63_8	followeth hard	My soul	after		upholdeth	thee thy right hand
L13	Ps63_8	da·ve·Kah	naf·Shi	'a·cha·Rei·cha;	Bi,	ta·me·Chah	ye·mi·Ne·cha.
L14	Ps63_8	דָּבַק	נֶפֶשׁ	אַחַר		תָּמַךְ	יָמִין
L15	Ps63_8	da·(Wak)	(Ne)·fesz	'a·(Char)		ta·(Mach)	ja·(Min)
L16	Ps63_8	dāḇaq	nép̱eš	’aḥar		tāmaḵ	jāmîn
L17	Ps63_8	dābaq	nepeš	’aḥar		tāmak	jāmîn
L18	Ps63_8	My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. (Ps63_8 KJV)
L19	Ps63_8	8 My soul <05315> followeth hard <01692> (08804) after <0310> thee: thy right hand <03225> upholdeth <08551> (08804) me. (Ps63_8 KJV)
L20	Ps63_8	42/54	436/751	581/712	4583/6521	7/21	77/138
L21	Ps63_8	Ps63_8_1	Ps63_8_2	Ps63_8_3	Ps63_8_4	Ps63_8_5	Ps63_8_6