| L01 | Ps68_11 | Mój Pan daje słowo; zwiastujące [kobiety] [są] zastępem wielkim. (Ps68_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps68_11 | Mój Pan H136 daje H5414 słowo H562 ; zwiastujące [kobiety H1319 ] [są] zastępem H6635 wielkim H7227 . (Ps68_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps68_11 | (=BT Ps 68:12) Pan wypowiada słowo do zwiastunów pomyślnych nowin: Wielkie wojsko. (Ps68_11 BT_4) | |||||
| L04 | Ps68_11 | Pan H136 wypowiada H5414 słowo H562 do zwiastunów pomyślnych nowin H1319 : Wielkie wojsko H7227 H6635 . (Ps68_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps68_11 | 'a•do•<Nai> | jit•ten- | '<O>•mer; | ham•was•se•<Rot>, | ca•<wa> | <Raw>. |
| L06 | Ps68_11 | אֲדֹנָ֥י | יִתֶּן־ | אֹ֑מֶר | הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת | צָבָ֥א | רָֽב׃ |
| L07 | Ps68_11 | Mój Pan | daje | słowo; | zwiastujące [kobiety] | [są] zastępem | wielkim. |
| L08 | Ps68_11 | אֲדֹנָ֥/י | יִתֶּן־ | אֹ֑מֶר | הַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹת | צָבָ֥א | רָֽב׃ |
| L09 | Ps68_11 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VprfpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps68_11 | ´ádönäy | yiTTen- | ´öºmer | ha|mübaSSürôt | cäbä´ | räb |
| L11 | Ps68_11 | H0136 |
H5414 |
H0562 |
H1319 |
H6635 |
H7227 |
| L12 | Ps68_11 | The Lord | gave | the word | of those that published | [was] the company | great |
| L13 | Ps68_11 | 'a·do·Nai | yit·ten- | 'O·mer; | ham·vas·se·Rot, | tza·Va | Rav. |
| L14 | Ps68_11 | אֲדֹנָי | נָתַן | אֹמֶר | בָּשַׂר | צָבָא | רַב |
| L15 | Ps68_11 | 'a·do·(Nai) | na·(Tan) | '(O)·mer | ba·(Sar) | ca·(Wa) | (Raw) |
| L16 | Ps68_11 | ’ᵃ̆ḏōnāj | nāṯan | ’ṓmer | bāśar | ṣāḇā(’) | raḇ |
| L17 | Ps68_11 | ’ădōnāj | nātan | ’ōmer | bāśar | ṣābā’ | rab |
| L18 | Ps68_11 | The Lord gave the word: great [was] the company of those that published [it]. (Ps68_11 KJV) | |||||
| L19 | Ps68_11 | 11 The Lord <0136> gave <05414> (08799) the word <0562>: great <07227> was the company <06635> of those that published <01319> (08764) it. (Ps68_11 KJV) | |||||
| L20 | Ps68_11 | 70/448 | 1400/2007 | 4/6 | 14/24 | 199/484 | 229/462 |
| L21 | Ps68_11 | Ps68_11_1 | Ps68_11_2 | Ps68_11_3 | Ps68_11_4 | Ps68_11_5 | Ps68_11_6 |