| L01 | Ps68_12 | Królowie zastępów uciekają, uciekają, a mieszkająca w domu dzieli łup. (Ps68_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps68_12 | Królowie H4428 zastępów H6635 uciekają H5074 , uciekają H5074, a mieszkająca H5116 w domu H1004 dzieli H2505 łup H7998 . (Ps68_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps68_12 | (=BT Ps 68:13) Uciekają królowie zastępów, uciekają; a mieszkanka domu dzieli łupy. (Ps68_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps68_12 | Uciekają H5074 królowie H4428 zastępów H6635 , uciekają H5074 ; a mieszkanka domu H4999 H1004 dzieli H2505 łupy H7998 . (Ps68_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps68_12 | mal•<Che> | <ce>•wa•'ot | jid•do•<Dun> | jid•do•<Dun>; | u•ne•wat | <Ba>•jit, | te•chal•<Lek> | sza•<Lal>. |
| L06 | Ps68_12 | מַלְכֵ֣י | צְ֭בָאוֹת | יִדֹּד֣וּן | יִדֹּד֑וּן | וּנְוַת | בַּ֝֗יִת | תְּחַלֵּ֥ק | שָׁלָֽל׃ |
| L07 | Ps68_12 | Królowie | zastępów | uciekają, | uciekają, | a mieszkająca | w domu | dzieli | łup. |
| L08 | Ps68_12 | מַלְכֵ֣י | צְ֭בָאוֹת | יִדֹּד֣וּ/ן | יִדֹּד֑וּ/ן | וּ/נְוַת | בַּ֝֗יִת | תְּחַלֵּ֥ק | שָׁלָֽל׃ |
| L09 | Ps68_12 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/AafscSpój. + Przym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps68_12 | malkê | cübä´ôt | yiDDödûn | yiDDödûn | ûnüwat | Baºyit | TüHallëq | šäläl |
| L11 | Ps68_12 | H4428 |
H6635 |
H5074 |
H5074 |
H5116 |
H1004 |
H2505 |
H7998 |
| L12 | Ps68_12 | Kings | of armies | did flee | apace | and she that tarried | at home | divided | the spoil |
| L13 | Ps68_12 | mal·Chei | Tze·va·'ot | yid·do·Dun | yid·do·Dun; | u·ne·vat | Ba·yit, | te·chal·Lek | sha·Lal. |
| L14 | Ps68_12 | מֶלֶךְ | צָבָא | נָדַד | נָדַד | נָוֶה | בַּיִת | חָלַק | שָׁלָל |
| L15 | Ps68_12 | (Me)·lech | ca·(Wa) | na·(Dad) | na·(Dad) | na·(We) | (Ba)·jit | cha·(Lak) | sza·(Lal) |
| L16 | Ps68_12 | méleḵ | ṣāḇā(’) | nāḏaḏ | nāḏaḏ | nāwe(h) | bájiṯ | ḥālaq | šālāl |
| L17 | Ps68_12 | melek | ṣābā’ | nādad | nādad | nāweh | bajit | ḥālaq | šālāl |
| L18 | Ps68_12 | Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil. (Ps68_12 KJV) | |||||||
| L19 | Ps68_12 | 12 Kings <04428> of armies <06635> did flee <05074> (08799) apace <05074> (08799): and she that tarried <05116> at home <01004> divided <02505> (08762) the spoil <07998>. (Ps68_12 KJV) | |||||||
| L20 | Ps68_12 | 1947/2519 | 200/484 | 10/28 | 11/28 | 9/35 | 1435/2052 | 41/65 | 47/72 |
| L21 | Ps68_12 | Ps68_12_1 | Ps68_12_2 | Ps68_12_3 | Ps68_12_4 | Ps68_12_5 | Ps68_12_6 | Ps68_12_7 | Ps68_12_8 |