| L01 |
Ps68_17 |
Rydwanów H7393 Bożych H430 jest tysiące tysięcy H7239 , tysiące H505 H8136 : to Pan H136 do świątyni H6944 przybywa z Synaju H5514 . |
| L02 |
Ps68_17 |
(=BT Ps 68:18) Rydwanów Bożych jest tysiące tysięcy: to Pan do świątyni przybywa z
Synaju. |
| L03 |
Ps68_17 |
רֶ֤כֶב |
אֱלֹהִ֗ים |
רִבֹּתַ֣יִם |
אַלְפֵ֣י |
שִׁנְאָ֑ן |
אֲדֹנָ֥י |
בָ֝֗ם |
סִינַ֥י |
בַּקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L04 |
Ps68_17 |
רֶ֤כֶב |
אֱלֹהִ֗ים |
רִבֹּתַ֣יִם |
אַלְפֵ֣י |
שִׁנְאָ֑ן |
אֲדֹנָ֥/י |
בָ֝֗/ם |
סִינַ֥י |
בַּ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L05 |
Ps68_17 |
<Re>•chew |
E•lo•<Him>, |
rib•bo•<Ta>•jim |
'al•<Fe> |
szin•'<An>; |
'a•do•<Nai> |
<wam>, |
si•<Nai> |
bak•<Ko>•desz. |
| L06 | Ps68_17 | H7393 | H0430 | H7239 | H0505 | H8136 | H0136 | H0000  | H5514 | H6944 |
| L07 |
Ps68_17 |
chariot |
angels |
myriad |
thousand |
angels |
my Lord |
|
Sinai |
consecrated |
| L08 |
Ps68_17 |
rydwan |
anioły |
Niezliczona |
tysiąc |
anioły |
Panie mój |
|
Synaj |
konsekrowany |
| L09 |
Ps68_17 |
The chariots |
of God |
[are] twenty thousand |
[even] thousands |
of angels |
the Lord |
|
[is] among them [as in] Sinai |
in the holy |
| L10 |
Ps68_17 |
Rydwany |
Boga |
[Są] dwadzieścia tysięcy |
[Nawet] tysiące |
z aniołami |
Pan |
|
[Jest] wśród nich [jak] Synaj |
w świętej |
| L11 |
Ps68_17 |
Re·chev |
E·lo·Him, |
rib·bo·Ta·yim |
'al·Fei |
shin·'An; |
'a·do·Nai |
Vam, |
si·Nai |
bak·Ko·desh. |
| L12 |
Ps68_17 |
re chew |
e lo him |
riB Bo ta jim |
al fe |
szi nan |
a do naj |
wam |
si naj |
Baq qo desz |
| L13 |
Ps68_17 |
reºkeb |
´élöhîm |
riBBötaºyim |
´alpê |
šin´än |
´ádönäy |
bäm |
sînay |
Baqqöºdeš |
| L14 |
Ps68_17 |
91/119 |
1996/2597 |
8/10 |
438/503 |
1/1 |
71/448 |
4601/6522 |
35/35 |
317/463 |
| L15 |
Ps68_17 |
The chariots of God [are] twenty thousand, [even] thousands of angels: the Lord [is] among
them, [as in] Sinai, in the holy [place]. |
| L16 |
Ps68_17 |
17 The chariots <07393> of God <0430> are twenty thousand <07239>, even
thousands <0505> of angels <08136>: the Lord <0136> is among them, as in Sinai
<05514>, in the holy <06944> place. |
