| L01 | Ps68_19 | Błogosławiony mój Pan, dzień po dniu dźwiga [ciężar] dla nas, Bóg naszego zbawienia. Sela. (Ps68_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps68_19 | Błogosławiony H1288 mój Pan H136 , dzień H3117 po dniu H3117 dźwiga [ciężar H6006 ] dla nas, Bóg H410 naszego zbawienia H3444 . Sela H5542 . (Ps68_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps68_19 | (=BT Ps 68:20) Pan niech będzie przez wszystkie dni błogosławiony: ciężary nasze dźwiga Bóg, zbawienie nasze. (Ps68_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps68_19 | Pan H136 niech będzie błogosławiony H1288 przez wszystkie dni H3117 H3117 : ciężary nasze dźwiga H6006 Bóg H410 , zbawienie nasze H3444 . [Sela H5542 ] (Ps68_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps68_19 | ba•<Ruch> | 'a•do•<Nai> | <jom> | <jom> | ja•'a•mos- | <La>•nu, | ha•'<El> | je•szu•'a•<Te>•nu | <Se>•la. |
| L06 | Ps68_19 | בָּ֤ר֣וּךְ | אֲדֹנָי֮ | י֤וֹם ׀ | י֥וֹם | יַֽעֲמָס־ | לָ֗נוּ | הָ֘אֵ֤ל | יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps68_19 | Błogosławiony | mój Pan, | dzień | po dniu | dźwiga [ciężar] | dla nas, | Bóg | naszego zbawienia. | Sela. |
| L08 | Ps68_19 | בָּ֤ר֣וּךְ | אֲדֹנָ/י֮ | י֤וֹם ׀ | י֥וֹם | יַֽעֲמָס־ | לָ֗/נוּ | הָ֘/אֵ֤ל | יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps68_19 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps68_19 | Bäºrûºk | ´ádönäy | yôm | yôm | ya|`ámos- | läºnû | hä´ël | yü|šû`ätëºnû | seºlâ |
| L11 | Ps68_19 | H1288 |
H0136 |
H3117 |
H3117 |
H6006 |
H0000  |
H0410 |
H3444 |
H5542 |
| L12 | Ps68_19 | Blessed | [be] the Lord | daily | daily | loadeth | us [with benefits even] the God | of our salvation | Selah | |
| L13 | Ps68_19 | ba·Ruch | 'a·do·Nai | Yom | Yom | ya·'a·mos- | La·nu, | ha·'El | ye·shu·'a·Te·nu | Se·lah. |
| L14 | Ps68_19 | בָּרַךְ | אֲדֹנָי | יוֹם | יוֹם | עָמַס | אֵל | יְשׁוּעָה | סֶלָה | |
| L15 | Ps68_19 | ba·(Rach) | 'a·do·(Nai) | (Jom) | (Jom) | 'a·(Mas) | ('El) | je·szu·'(A) | (Se)·la | |
| L16 | Ps68_19 | bāraḵ | ’ᵃ̆ḏōnāj | jôm | jôm | ‘āmas | ’ēl | jᵉšû‘ā(h) | sélā(h) | |
| L17 | Ps68_19 | bārak | ’ădōnāj | jôm | jôm | ‘āmas | ’ēl | ješû‘āh | selāh | |
| L18 | Ps68_19 | Blessed [be] the Lord, [who] daily loadeth us [with benefits, even] the God of our salvation. Selah. (Ps68_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps68_19 | 19 Blessed <01288> (08803) be the Lord <0136>, who daily <03117> <03117> loadeth <06006> (08799) us with benefits, even the God <0410> of our salvation <03444>. Selah <05542>. (Ps68_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps68_19 | 257/330 | 72/448 | 1590/2302 | 1591/2302 | 6/9 | 4602/6521 | 154/248 | 34/77 | 46/74 |
| L21 | Ps68_19 | Ps68_19_1 | Ps68_19_2 | Ps68_19_3 | Ps68_19_4 | Ps68_19_5 | Ps68_19_6 | Ps68_19_7 | Ps68_19_8 | Ps68_19_9 |