| L01 | Ps68_20 | Bóg dla nas [jest] Bogiem zbawień, a do Jahwe mojego Pana od śmierci [są] wyjścia. (Ps68_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps68_20 | Bóg H410 dla nas [jest] Bogiem H410 zbawień H4190 , a do Jahwe H3069 mojego Pana H136 od śmierci H4194 [są] wyjścia H8444 . (Ps68_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps68_20 | (=BT Ps 68:21) Bóg nasz jest Bogiem, który wyzwala, i Pan Bóg daje ujść przed śmiercią. (Ps68_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps68_20 | Bóg H410 nasz jest Bogiem H410 , który wyzwala H4190 , i Pan Bóg H136 H3069 daje ujść H8444 przed śmiercią H4194 . (Ps68_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps68_20 | ha•'<El> | la•<Nu> | 'el | le•mo•<sza>•'ot | we·le·(Jah)·weQere (czytaj): we·le·lo·(Him) | 'a•do•<Nai>; | lam•<Ma>•wet, | to•ca•'ot. |
| L06 | Ps68_20 | הָ֤אֵ֣ל ׀ | לָנוּ֮ | אֵ֤ל | לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת | וְלֵיהוִ֥ה | אֲדֹנָ֑י | לַ֝מָּ֗וֶת | תּוֹצָאֽוֹת׃ |
| L07 | Ps68_20 | Bóg | dla nas | [jest] Bogiem | zbawień, | a do Jahwe | mojego Pana | od śmierci | [są] wyjścia. |
| L08 | Ps68_20 | הָ֤/אֵ֣ל ׀ | לָ/נוּ֮ | אֵ֤ל | לְֽ/מוֹשָׁ֫ע֥וֹת | וְ/לֵ/יהוִ֥ה | אֲדֹנָ֑/י | לַ֝/מָּ֗וֶת | תּוֹצָאֽוֹת׃ |
| L09 | Ps68_20 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps68_20 | h亴ël | länû | ´ël | lü|môšä`ôt | wlyhwh(wülë´löhîm) | ´ádönäy | lammäºwet | Tôcä´ôt |
| L11 | Ps68_20 | H0410 |
H0000  |
H0410 |
H4190 |
H3069 |
H0136 |
H4194 |
H8444 |
| L12 | Ps68_20 | [He that is] our God | [is] the God | of salvation | and unto GOD | the Lord | from death | [belong] the issues | |
| L13 | Ps68_20 | ha·'El | la·Nu | 'el | le·mo·Sha·'ot | Yah·weh | 'a·do·Nai; | lam·Ma·vet, | to·tza·'ot. |
| L14 | Ps68_20 | אֵל | אֵל | מוֹשָׁעָה | יְהֹוִה | אֲדֹנָי | מָוֶת | תּוֹצָאָה | |
| L15 | Ps68_20 | ('El) | ('El) | mo·sza·('A) | (Jah)·we | 'a·do·(Nai) | (Ma)·wet | to·ca·('A) | |
| L16 | Ps68_20 | ’ēl | ’ēl | môšā‘ā(h) | JHWH | ’ᵃ̆ḏōnāj | mā́weṯ | tôṣā’ā(h) | |
| L17 | Ps68_20 | ’ēl | ’ēl | môšā‘āh | jhwh | ’ădōnāj | māwet | tôṣā’āh | |
| L18 | Ps68_20 | [He that is] our God [is] the God of salvation; and unto GOD the Lord [belong] the issues from death. (Ps68_20 KJV) | |||||||
| L19 | Ps68_20 | 20 He that is our God <0410> is the God <0410> of salvation <04190>; and unto GOD <03069> the Lord <0136> belong the issues <08444> from death <04194>. (Ps68_20 KJV) | |||||||
| L20 | Ps68_20 | 155/248 | 4603/6521 | 156/248 | 1/1 | 173/608 | 73/448 | 89/155 | 19/21 |
| L21 | Ps68_20 | Ps68_20_1 | Ps68_20_2 | Ps68_20_3 | Ps68_20_4 | Ps68_20_5 | Ps68_20_6 | Ps68_20_7 | Ps68_20_8 |