Ps68_23

L01	Ps68_23	aby zmiażdżyła twoja stopa we krwi, język twoich psów z wrogów [miał] swoją część”. (Ps68_23 tłum. AI)
L02	Ps68_23	aby H4616 zmiażdżyła H4272 twoja stopa H7272 we krwi H1818, język H3956 twoich psów H3611 z wrogów H341 [miał] swoją część H4480”. (Ps68_23 tłum. AI)
L03	Ps68_23	(=BT Ps 68:24) byś stopę twą we krwi umoczył, by języki psów twoich miały kęsek z wrogów. (Ps68_23 BT_4)
L04	Ps68_23	byś stopę H7272 twą we krwi H1818 umoczył H4272 , by języki psów H3956 H3611 twoich miały kęsek H4482 z wrogów H4480 H341 . (Ps68_23 BT_4)
L05	Ps68_23	le•<Ma>•'an	tim•<Chac>	rag•le•<Cha>,	be•<Dam>	le•<szon>	ke•la•<we>•cha;	me•'o•je•<wim>	min•<Ne>•hu.
L06	Ps68_23	לְמַ֤עַן ׀	תִּֽמְחַ֥ץ	רַגְלְךָ֗	בְּ֫דָ֥ם	לְשׁ֥וֹן	כְּלָבֶ֑יךָ	מֵאֹיְבִ֥ים	מִנֵּֽהוּ׃
L07	Ps68_23	aby	zmiażdżyła	twoja stopa	we krwi,	język	twoich psów	z wrogów	[miał] swoją część”.
L08	Ps68_23	לְמַ֤עַן ׀	תִּֽמְחַ֥ץ	רַגְלְ/ךָ֗	בְּ֫/דָ֥ם	לְשׁ֥וֹן	כְּלָבֶ֑י/ךָ	מֵ/אֹיְבִ֥ים	מִנֵּֽ/הוּ׃
L09	Ps68_23	HRPrzyim.	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/VqrmpaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps68_23	lümaº`an	Ti\|mHac	raglükä	Büdäm	lüšôn	KüläbÊºkä	më´öybîm	minnëºhû
L11	Ps68_23	H4616	H4272	H7272	H1818	H3956	H3611	H0341	H4480
L12	Ps68_23	because of	may be dipped	That thy foot	in the blood	[and] the tongue	of thy dogs	of [thine] enemies	They
L13	Ps68_23	le·Ma·'an	tim·Chatz	rag·le·Cha,	be·Dam	le·Shon	ke·la·Vei·cha;	me·'o·ye·Vim	min·Ne·hu.
L14	Ps68_23	מַעַן	מָחַץ	רֶגֶל	דָּם	לָשׁוֹן	כֶּלֶב	אֹיֵב	מִן
L15	Ps68_23	(Ma)·'an	ma·(Chac)	(Re)·gel	(Dam)	la·(Szon)	(Ke)·lew	'o·(Jew)	(Min)
L16	Ps68_23	má‘an	māḥaṣ	rég̱el	dām	lāšôn	kéleḇ	’ōjēḇ	min
L17	Ps68_23	ma‘an	māḥaṣ	regel	dām	lāšôn	keleb	’ōjēb	min
L18	Ps68_23	That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same. (Ps68_23 KJV)
L19	Ps68_23	23 That thy foot <07272> may be dipped <04272> (08799) in the blood <01818> of thine enemies <0341> (08802), and the tongue <03956> of thy dogs <03611> in the same. (Ps68_23 KJV)
L20	Ps68_23	149/272	11/14	155/241	241/359	52/117	25/32	192/280	897/1215
L21	Ps68_23	Ps68_23_1	Ps68_23_2	Ps68_23_3	Ps68_23_4	Ps68_23_5	Ps68_23_6	Ps68_23_7	Ps68_23_8