| L01 | Ps68_24 | Widzieli Twoje pochody, Boże, pochody mojego Boga, mojego Króla, w świętości. (Ps68_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps68_24 | Widzieli H7200 Twoje pochody H1979 , Boże H430 , pochody H1979 mojego Boga H410 , mojego Króla H4428 , w świętości H6944 . (Ps68_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps68_24 | (=BT Ps 68:25) Boże, widać Twoje wejście, wejście Boga mego, Króla mego, do świątyni. (Ps68_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps68_24 | Boże H430 , widać H7200 Twoje wejście H1979 , wejście H1979 Boga H430 mego, Króla H4428 mego, do świątyni H6944 . (Ps68_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps68_24 | ra•'<U> | ha•li•cho•<Te>•cha | E•lo•<Him>; | ha•<Li>•<Chot> | 'e•<Li> | mal•<Ki> | wak•<Ko>•desz. |
| L06 | Ps68_24 | רָא֣וּ | הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ | אֱלֹהִ֑ים | הֲלִ֘יכ֤וֹת | אֵלִ֖י | מַלְכִּ֣י | בַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L07 | Ps68_24 | Widzieli | Twoje pochody, | Boże, | pochody | mojego Boga, | mojego Króla, | w świętości. |
| L08 | Ps68_24 | רָא֣וּ | הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ | אֱלֹהִ֑ים | הֲלִ֘יכ֤וֹת | אֵלִ֖/י | מַלְכִּ֣/י | בַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L09 | Ps68_24 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps68_24 | rä´û | hálîkôtʺkä | ´élöhîm | hálîkôt | ´ëlî | malKî | baqqöºdeš |
| L11 | Ps68_24 | H7200 |
H1979 |
H0430 |
H1979 |
H0410 |
H4428 |
H6944 |
| L12 | Ps68_24 | They have seen | thy goings | O God | [even] the goings | of my God | my King | in the sanctuary |
| L13 | Ps68_24 | ra·'U | ha·li·cho·Tei·cha | E·lo·Him; | ha·Li·Chot | 'e·Li | mal·Ki | vak·Ko·desh. |
| L14 | Ps68_24 | רָאָה | הֲלִיכָה | אֱלֹהִים | הֲלִיכָה | אֵל | מֶלֶךְ | קֹדֶשׁ |
| L15 | Ps68_24 | ra·('A) | ha·li·(Cha) | E·lo·(Him) | ha·li·(Cha) | ('El) | (Me)·lech | (Ko)·desz |
| L16 | Ps68_24 | rā’ā(h) | hᵃ̆lîḵā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | hᵃ̆lîḵā(h) | ’ēl | méleḵ | qṓḏeš |
| L17 | Ps68_24 | rā’āh | hălîkāh | ’ĕlōhîm | hălîkāh | ’ēl | melek | qōdeš |
| L18 | Ps68_24 | They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary. (Ps68_24 KJV) | ||||||
| L19 | Ps68_24 | 24 They have seen <07200> (08804) thy goings <01979>, O God <0430>; even the goings <01979> of my God <0410>, my King <04428>, in the sanctuary <06944>. (Ps68_24 KJV) | ||||||
| L20 | Ps68_24 | 859/1296 | 2/5 | 1999/2597 | 3/5 | 157/248 | 1949/2519 | 318/463 |
| L21 | Ps68_24 | Ps68_24_1 | Ps68_24_2 | Ps68_24_3 | Ps68_24_4 | Ps68_24_5 | Ps68_24_6 | Ps68_24_7 |