| L01 |
Ps68_24 |
Boże H430 , widać H7200 Twoje wejście H1979 , wejście H1979 Boga H430 mego, Króla H4428 mego, do świątyni H6944 . |
| L02 |
Ps68_24 |
(=BT Ps 68:25) Boże, widać Twoje wejście, wejście Boga mego, Króla mego, do świątyni. |
| L03 |
Ps68_24 |
רָא֣וּ |
הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ |
אֱלֹהִ֑ים |
הֲלִ֘יכ֤וֹת |
אֵלִ֖י |
מַלְכִּ֣י |
בַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L04 |
Ps68_24 |
רָא֣וּ |
הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ |
אֱלֹהִ֑ים |
הֲלִ֘יכ֤וֹת |
אֵלִ֖/י |
מַלְכִּ֣/י |
בַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L05 |
Ps68_24 |
ra•'<U> |
ha•li•cho•<Te>•cha |
E•lo•<Him>; |
ha•<Li>•<Chot> |
'e•<Li> |
mal•<Ki> |
wak•<Ko>•desz. |
| L06 | Ps68_24 | H7200 | H1979 | H0430 | H1979 | H0410  | H4428 | H6944 |
| L07 |
Ps68_24 |
advise self |
company |
angels |
company |
God |
king |
consecrated |
| L08 |
Ps68_24 |
doradzać siebie |
spółka |
anioły |
spółka |
Bóg |
król |
konsekrowany |
| L09 |
Ps68_24 |
They have seen |
thy goings |
O God |
[even] the goings |
of my God |
my King |
in the sanctuary |
| L10 |
Ps68_24 |
Widzieli |
twoje afery |
Boże |
[Nawet] co się wyprawia |
mego Boga |
Królu mój |
w sanktuarium |
| L11 |
Ps68_24 |
ra·'U |
ha·li·cho·Tei·cha |
E·lo·Him; |
ha·Li·Chot |
'e·Li |
mal·Ki |
vak·Ko·desh. |
| L12 |
Ps68_24 |
ra u |
ha li cho te cha |
e lo him |
ha li chot |
e li |
mal Ki |
waq qo desz |
| L13 |
Ps68_24 |
rä´û |
hálîkôtʺkä |
´élöhîm |
hálîkôt |
´ëlî |
malKî |
baqqöºdeš |
| L14 |
Ps68_24 |
859/1296 |
2/5 |
1999/2597 |
3/5 |
157/248 |
1949/2519 |
318/463 |
| L15 |
Ps68_24 |
They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the
sanctuary. |
| L16 |
Ps68_24 |
24 They have seen <07200> (08804) thy goings <01979>, O God <0430>; even
the goings <01979> of my God <0410>, my King <04428>, in the sanctuary <06944>. |
