| L01 |
Ps68_26 |
Na świętych zgromadzeniach H4721 błogosławcie H1288 Boga H430 , Pana H3068 – wy zrodzeni z H4480 źródła H4726 Izraela H3478 ! |
| L02 |
Ps68_26 |
(=BT Ps 68:27) Na świętych zgromadzeniach błogosławcie Boga, Pana - wy zrodzeni z
Izraela! |
| L03 |
Ps68_26 |
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת |
בָּרְכ֣וּ |
אֱלֹהִ֑ים |
יְ֝הוָ֗ה |
מִמְּק֥וֹר |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Ps68_26 |
בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹת |
בָּרְכ֣וּ |
אֱלֹהִ֑ים |
יְ֝הוָ֗ה |
מִ/מְּק֥וֹר |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Ps68_26 |
<Be>•mak•he•lot |
ba•re•<Chu> |
E•lo•<Him>; |
<jah>•we |
mi•me•<Kor> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ps68_26 | H4721 | H1288 | H0430 | H3068 | H4726 | H3478 |
| L07 |
Ps68_26 |
congregation |
abundantly |
angels |
Jehovah |
fountain |
Israel |
| L08 |
Ps68_26 |
kongregacja |
obfitości |
anioły |
Jahwe |
fontanna |
Izrael |
| L09 |
Ps68_26 |
in the congregations |
Bless |
ye God |
the LORD |
from the fountain |
of Israel |
| L10 |
Ps68_26 |
w zborach |
Błogosławić |
wy Bóg |
Pan |
z fontanny |
Izraela |
| L11 |
Ps68_26 |
Be·mak·he·lot |
ba·re·Chu |
E·lo·Him; |
Yah·weh |
mi·me·Kor |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Ps68_26 |
Be maq he lot |
Bar chu |
e lo him |
jhwh(a do naj) |
mim me qor |
jis ra el |
| L13 |
Ps68_26 |
Bü|maqhëlôt |
Bärkû |
´élöhîm |
yhwh(´ädönäy) |
mimmüqôr |
yiSrä´ël |
| L14 |
Ps68_26 |
2/2 |
258/330 |
2000/2597 |
4015/6220 |
5/18 |
1937/2505 |
| L15 |
Ps68_26 |
Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel. |
| L16 |
Ps68_26 |
26 Bless <01288> (08761) ye God <0430> in the congregations <04721>, even
the Lord <0136>, from the fountain <04726> of Israel <03478>. |
