| L01 | Ps68_27 | Tam Beniamin, najmłodszy, rządzący nimi, książęta Judy, ich tłum, książęta Zabulona, książęta Neftalego. (Ps68_27 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps68_27 | Tam H8033 Beniamin H1144 , najmłodszy H6810 , rządzący nimi H7287 , książęta H8269 Judy H3063 , ich tłum H7277 , książęta H8269 Zabulona H2074 , książęta H8269 Neftalego H5321 . (Ps68_27 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps68_27 | (=BT Ps 68:28) Tam Beniamin idzie na czele, książęta Judy wśród wrzawy swych okrzyków, książęta Zabulona, książęta Neftalego. (Ps68_27 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps68_27 | Tam H8033 Beniamin H1144 idzie na czele H7287 , książęta H8269 Judy H3063 wśród wrzawy H7277 swych okrzyków, książęta Zabulona H2074 , książęta Neftalego H5321 . (Ps68_27 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps68_27 | szam | bin•ja•<Min> | ca•'<Ir> | ro•<Dem>, | sa•<Re> | <je>•hu•da | rig•ma•<Tam>; | sa•<Re> | ze•wu•<Lun>, | sa•<Re> | naf•ta•<Li>. |
| L06 | Ps68_27 | שָׁ֤ם | בִּנְיָמִ֨ן ׀ | צָעִ֡יר | רֹדֵ֗ם | שָׂרֵ֣י | יְ֭הוּדָה | רִגְמָתָ֑ם | שָׂרֵ֥י | זְ֝בֻל֗וּן | שָׂרֵ֥י | נַפְתָּלִֽי׃ |
| L07 | Ps68_27 | Tam | Beniamin, | najmłodszy, | rządzący nimi, | książęta | Judy, | ich tłum, | książęta | Zabulona, | książęta | Neftalego. |
| L08 | Ps68_27 | שָׁ֤ם | בִּנְיָמִ֨ן ׀ | צָעִ֡יר | רֹדֵ֗/ם | שָׂרֵ֣י | יְ֭הוּדָה | רִגְמָתָ֑/ם | שָׂרֵ֥י | זְ֝בֻל֗וּן | שָׂרֵ֥י | נַפְתָּלִֽי׃ |
| L09 | Ps68_27 | HDPrzysł. | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps68_27 | šäm | Binyämìn | cä`îr | rödëm | Särê | yühûdâ | rigmätäm | Särê | zübulûn | Särê | napTälî |
| L11 | Ps68_27 | H8033 |
H1144 |
H6810 |
H7287 |
H8269 |
H3063 |
H7277 |
H8269 |
H2074 |
H8269 |
H5321 |
| L12 | Ps68_27 | There | Benjamin | There [is] little | [with] their ruler | the princes | of Judah | [and] their council | the princes | of Zebulun | [and] the princes | of Naphtali |
| L13 | Ps68_27 | sham | bin·ya·Min | tza·'Ir | ro·Dem, | sa·Rei | Ye·hu·dah | rig·ma·Tam; | sa·Rei | ze·vu·Lun, | sa·Rei | naf·ta·Li. |
| L14 | Ps68_27 | שָׁם | בִּנְיָמִין | צָעִיר | רָדָה | שַׂר | יְהוּדָה | רִגְמָה | שַׂר | זְבוּלוּן | שַׂר | נַפְתָּלִי |
| L15 | Ps68_27 | (Szam) | bin·ja·(Min) | ca·'(Ir) | ra·(Da) | (Sar) | je·hu·(Da) | rig·(Ma) | (Sar) | ze·wu·(Lun) | (Sar) | naf·ta·(Li) |
| L16 | Ps68_27 | šām | binjāmîn | ṣā‘îr | rāḏā(h) | śar | jᵉhûḏā(h) | rig̱mā(h) | śar | zᵉḇûlûn | śar | nap̱tālî |
| L17 | Ps68_27 | šām | binjāmîn | ṣā‘îr | rādāh | śar | jehûdāh | rigmāh | śar | zebûlûn | śar | naptālî |
| L18 | Ps68_27 | There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali. (Ps68_27 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps68_27 | 27 There is] little <06810> Benjamin <01144> with their ruler <07287> (08802), the princes <08269> of Judah <03063> and their council <07277>, the princes <08269> of Zebulun <02074>, and the princes <08269> of Naphtali <05321>. (Ps68_27 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps68_27 | 591/832 | 147/165 | 15/20 | 18/27 | 297/421 | 513/818 | 1/1 | 298/421 | 41/45 | 299/421 | 47/51 |
| L21 | Ps68_27 | Ps68_27_1 | Ps68_27_2 | Ps68_27_3 | Ps68_27_4 | Ps68_27_5 | Ps68_27_6 | Ps68_27_7 | Ps68_27_8 | Ps68_27_9 | Ps68_27_10 | Ps68_27_11 |