| L01 |
Ps68_28 |
O Boże H430 , okaż H6680 Twoją potęgę H5797 , potęgę H5797 Bożą H430 , z jaką działałeś H6466 dla nas. |
| L02 |
Ps68_28 |
(=BT Ps 68:29) O Boże, okaż Twoją potęgę, potęgę Bożą, z jaką działałeś dla nas |
| L03 |
Ps68_28 |
צִוָּ֥ה |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
עֻ֫זֶּ֥ךָ |
עוּזָּ֥ה |
אֱלֹהִ֑ים |
ז֝֗וּ |
פָּעַ֥לְתָּ |
לָּֽנוּ׃ |
| L04 |
Ps68_28 |
צִוָּ֥ה |
אֱלֹהֶ֗י/ךָ |
עֻ֫זֶּ֥/ךָ |
עוּזָּ֥/ה |
אֱלֹהִ֑ים |
ז֝֗וּ |
פָּעַ֥לְתָּ |
לָּֽ/נוּ׃ |
| L05 |
Ps68_28 |
ciw•<wa> |
'e•lo•<He>•cha, |
'uz•<Ze>•cha |
'uz•<Za> |
E•lo•<Him>; |
<Zu>, |
pa•'<Al>•ta |
<La>•nu. |
| L06 | Ps68_28 | H6680 | H0430 | H5797 | H5810  | H0430 | H2098  | H6466 | H0000  |
| L07 |
Ps68_28 |
appoint |
angels |
boldness |
harden |
angels |
that |
commit |
|
| L08 |
Ps68_28 |
powołać |
anioły |
śmiałość |
stwardnieć |
anioły |
że |
popełnić |
|
| L09 |
Ps68_28 |
hath commanded |
Thy God |
thy strength |
strengthen |
O God |
that which |
thou hast wrought |
|
| L10 |
Ps68_28 |
nakazał |
Bóg twój, |
twoja siła |
wzmacniać |
Boże |
że co |
Ty masz kute |
|
| L11 |
Ps68_28 |
tziv·Vah |
'e·lo·Hei·cha, |
'uz·Ze·cha |
'uz·Zah |
E·lo·Him; |
Zu, |
pa·'Al·ta |
La·nu. |
| L12 |
Ps68_28 |
ciw wa |
e lo he cha |
uz ze cha |
uz za |
e lo him |
zu |
Pa al Ta |
lla nu |
| L13 |
Ps68_28 |
ciwwâ |
´élöhʺkä |
`uzzeºkä |
`ûzzâ |
´élöhîm |
zû |
Pä`aºlTä |
lläºnû |
| L14 |
Ps68_28 |
414/491 |
2001/2597 |
36/92 |
5/12 |
2002/2597 |
10/15 |
30/56 |
4604/6522 |
| L15 |
Ps68_28 |
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for
us. |
| L16 |
Ps68_28 |
28 Thy God <0430> hath commanded <06680> (08765) thy strength <05797>:
strengthen <05810> (08798), O God <0430>, that which <02098> thou hast wrought
<06466> (08804) for us. |
