Ps68_29

L01	Ps68_29	Z Twojej świątyni nad Jerozolimą Tobie przyniosą królowie dar. (Ps68_29 tłum. AI)
L02	Ps68_29	Z Twojej świątyni H1964 nad H5921 Jerozolimą H3389 Tobie przyniosą H2986 królowie H4428 dar H7862. (Ps68_29 tłum. AI)
L03	Ps68_29	(=BT Ps 68:30) z Twej świątyni nad Jeruzalem! Niech królowie złożą Tobie dary! (Ps68_29 BT_4)
L04	Ps68_29	Z Twej świątyni H1964 nad H5921 Jeruzalem H3389 ! Niech królowie H4428 złożą Tobie dary H7862 ! (Ps68_29 BT_4)
L05	Ps68_29	<Me>•he•chal•cha	'al-	je•ru•sza•<Lim>;	le•<Cha>	jo•<wi>•lu	me•la•<Chim>	<szai>.
L06	Ps68_29	מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ	עַל־	יְרוּשָׁלִָ֑ם	לְךָ֤	יוֹבִ֖ילוּ	מְלָכִ֣ים	שָֽׁי׃
L07	Ps68_29	Z Twojej świątyni	nad	Jerozolimą	Tobie	przyniosą	królowie	dar.
L08	Ps68_29	מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָ	עַל־	יְרוּשָׁלִָ֑ם	לְ/ךָ֤	יוֹבִ֖ילוּ	מְלָכִ֣ים	שָֽׁי׃
L09	Ps68_29	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNpRzecz. własny	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps68_29	më\|hêkälekä	`al-	yürûšäläºim	lükä	yôbîºlû	müläkîm	šäy
L11	Ps68_29	H1964	H5921	H3389	H0000	H2986	H4428	H7862
L12	Ps68_29	Because of thy temple	at	at Jerusalem		bring	shall kings	presents
L13	Ps68_29	Me·hei·chal·cha	al-	ye·ru·sha·Lim;	le·Cha	yo·Vi·lu	me·la·Chim	Shai.
L14	Ps68_29	הֵיכָל	עַל	יְרוּשָׁלַ͏ִם		יָבַל	מֶלֶךְ	שַׁי
L15	Ps68_29	he·(Chal)	('Al)	je·ru·(Sza)·lam		ja·(Wal)	(Me)·lech	(Szai)
L16	Ps68_29	hêḵāl	‘al	jᵉrûšālájim		jāḇal	méleḵ	šaj
L17	Ps68_29	hêkāl	‘al	jerûšālajim		jābal	melek	šaj
L18	Ps68_29	Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. (Ps68_29 KJV)
L19	Ps68_29	29 Because of thy temple <01964> at Jerusalem <03389> shall kings <04428> bring <02986> (08686) presents <07862> unto thee. (Ps68_29 KJV)
L20	Ps68_29	38/80	3729/5759	354/643	4605/6521	7/18	1950/2519	1/3
L21	Ps68_29	Ps68_29_1	Ps68_29_2	Ps68_29_3	Ps68_29_4	Ps68_29_5	Ps68_29_6	Ps68_29_7