| L01 |
Ps68_3 |
A sprawiedliwi H6662 się cieszą H8055 i weselą H5970 przed H6440 Bogiem H430 , i radością H8057 się rozkoszują H7797 . |
| L02 |
Ps68_3 |
(=BT Ps 68:4) A sprawiedliwi się cieszą i weselą przed Bogiem, i radością się
rozkoszują. |
| L03 |
Ps68_3 |
וְֽצַדִּיקִ֗ים |
יִשְׂמְח֣וּ |
יַֽ֭עַלְצוּ |
לִפְנֵ֥י |
אֱלֹהִ֗ים |
וְיָשִׂ֥ישׂוּ |
בְשִׂמְחָֽה׃ |
| L04 |
Ps68_3 |
וְֽ/צַדִּיקִ֗ים |
יִשְׂמְח֣וּ |
יַֽ֭עַלְצוּ |
לִ/פְנֵ֥י |
אֱלֹהִ֗ים |
וְ/יָשִׂ֥ישׂוּ |
בְ/שִׂמְחָֽה׃ |
| L05 |
Ps68_3 |
we•cad•di•<Kim>, |
jis•me•<Chu> |
<ja>•'al•cu |
lif•<Ne> |
E•lo•<Him>, |
we•ja•<Si>•su |
we•sim•<Cha>. |
| L06 | Ps68_3 | H6662 | H8055 | H5970 | H6440 | H0430 | H7797 | H8057 |
| L07 |
Ps68_3 |
just |
cheer up |
be joyful |
accept |
angels |
be glad |
exceeding |
| L08 |
Ps68_3 |
tylko |
rozweselić |
być radosne |
przyjąć |
anioły |
Chętnie |
przekraczającej |
| L09 |
Ps68_3 |
But let the righteous |
be glad |
let them rejoice |
before |
God |
rejoice |
yea let them exceedingly |
| L10 |
Ps68_3 |
Ale sprawiedliwy |
Chętnie |
Niech radują |
przed |
Bóg |
cieszyć |
tak niech niezmiernie |
| L11 |
Ps68_3 |
ve·tzad·di·Kim, |
yis·me·Chu |
Ya·'al·tzu |
lif·Nei |
E·lo·Him, |
ve·ya·Si·su |
ve·sim·Chah. |
| L12 |
Ps68_3 |
we caD Di qim |
jis me Hu |
ja al cu |
lif ne |
e lo him |
we ja si su |
we sim Ha |
| L13 |
Ps68_3 |
wü|caDDîqîm |
yiSmüHû |
ya|`alcû |
lipnê |
´élöhîm |
wüyäSîºSû |
büSimHâ |
| L14 |
Ps68_3 |
66/206 |
70/148 |
6/8 |
1504/2127 |
1984/2597 |
10/27 |
44/93 |
| L15 |
Ps68_3 |
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly
rejoice. |
| L16 |
Ps68_3 |
3 But let the righteous <06662> be glad <08055> (08799); let them rejoice
<05970> (08799) before <06440> God <0430>: yea, let them exceedingly <08057> rejoice
<07797> (08799). |
