| L01 |
Ps68_30 |
Napełnij grozą H1605 dzikiego zwierza H2416 w sitowiu H7070 i stada bawołów H5712 H47 , z cielcami narodów H5695 H5971 . Niech padną na twarze H7515 przynoszący srebro H3701 ; rozprosz H967 narody H5971 , co z wojen H7128 się cieszą H2654 . |
| L02 |
Ps68_30 |
(=BT Ps 68:31) Napełnij grozą dzikiego zwierza w sitowiu i stada bawołów, z cielcami
narodów. Niech padną na twarze przynoszący srebro; rozprosz narody, co z wojen się cieszą. |
| L03 |
Ps68_30 |
גְּעַ֨ר |
חַיַּ֪ת |
קָנֶ֡ה |
עֲדַ֤ת |
אַבִּירִ֨ים ׀ |
בְּעֶגְלֵ֬י |
עַמִּ֗ים |
מִתְרַפֵּ֥ס |
בְּרַצֵּי־ |
כָ֑סֶף |
בִּזַּ֥ר |
עַ֝מִּ֗ים |
קְרָב֥וֹת |
יֶחְפָּֽצוּ׃ |
| L04 |
Ps68_30 |
גְּעַ֨ר |
חַיַּ֪ת |
קָנֶ֡ה |
עֲדַ֤ת |
אַבִּירִ֨ים ׀ |
בְּ/עֶגְלֵ֬י |
עַמִּ֗ים |
מִתְרַפֵּ֥ס |
בְּ/רַצֵּי־ |
כָ֑סֶף |
בִּזַּ֥ר |
עַ֝מִּ֗ים |
קְרָב֥וֹת |
יֶחְפָּֽצוּ׃ |
| L05 |
Ps68_30 |
ge•'<Ar> |
chai•<jat> |
ka•<Ne> |
'a•<Dat> |
'ab•bi•<Rim> |
be•'eg•<Le> |
'am•<Mim>, |
mit•rap•<Pes> |
be•rac•ce- |
<Cha>•sef; |
biz•<Zar> |
'am•<Mim>, |
ke•ra•<wot> |
jech•<Pa>•cu. |
| L06 | Ps68_30 | H1605 | H2416 | H7070 | H5712 | H0047 | H5695 | H5971 | H7511  | H7518  | H3701 | H0967 | H5971 | H7128 | H2654 |
| L07 |
Ps68_30 |
corrupt |
age |
balance |
assembly |
angel |
bullock |
folk |
humble self |
piece |
money |
scatter |
folk |
battle |
desire |
| L08 |
Ps68_30 |
skorumpowany |
wiek |
równoważyć |
montaż |
anioł |
byczek |
ludowy |
pokorny siebie |
kawałek |
pieniądze |
rozpraszać |
ludowy |
bitwa |
pragnienie |
| L09 |
Ps68_30 |
Rebuke |
the company |
of spearmen |
the multitude |
of the bulls |
with the calves |
of the people |
[till every one] submit |
himself with pieces |
of silver |
scatter |
thou the people |
in war |
[that] delight |
| L10 |
Ps68_30 |
Nagana |
Firma |
kopijników |
Mnogość |
z byków |
z cieląt |
ludzi |
[Do każdego] przedłożyć |
sam z kawałkami |
srebra |
rozpraszać |
tys ludzi |
w czasie wojny |
[Że] rozkosz |
| L11 |
Ps68_30 |
ge·'Ar |
chai·Yat |
ka·Neh |
'a·Dat |
'ab·bi·Rim |
be·'eg·Lei |
'am·Mim, |
mit·rap·Pes |
be·ratz·tzei- |
Cha·sef; |
biz·Zar |
'am·Mim, |
ke·ra·Vot |
yech·Pa·tzu. |
| L12 |
Ps68_30 |
Ge ar |
Haj jat |
qa ne |
a dat |
aB Bi rim |
Be eg le |
am mim |
mit raP Pes |
Be rac ce - cha sef |
Biz zar |
am mim |
qe ra wot |
jeH Pa cu |
|
| L13 |
Ps68_30 |
Gü`ar |
Hayyat |
qänè |
`ádat |
´aBBîrîm |
Bü`eglê |
`ammîm |
mitraPPës |
Büraccê-käºsep |
Bizzar |
`ammîm |
qüräbôt |
yeHPäºcû |
|
| L14 |
Ps68_30 |
4/14 |
299/499 |
32/62 |
139/149 |
7/17 |
21/35 |
1258/1866 |
1/2 |
1/1 |
312/403 |
1/2 |
1259/1866 |
5/9 |
39/75 |
| L15 |
Ps68_30 |
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people,
[till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war. |
| L16 |
Ps68_30 |
30 Rebuke <01605> (08798) the company <02416> of spearmen <07070>, the
multitude <05712> of the bulls <047>, with the calves <05695> of the people <05971>,
till every one] submit <07511> (08693) himself with pieces <07518> of silver <03701>:
scatter <0967> (08765) thou the people <05971> that delight <02654> (08799) in war
<07128>. |
