| L01 | Ps68_32 | Królestwa ziemi, śpiewajcie Bogu; grajcie mojemu Panu. Sela. (Ps68_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps68_32 | Królestwa H4467 ziemi H776 , śpiewajcie H7891 Bogu H430 ; grajcie H2167 mojemu Panu H136 . Sela H5542 . (Ps68_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps68_32 | (=BT Ps 68:33) Śpiewajcie Bogu, królestwa ziemi, zagrajcie Panu, (Ps68_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps68_32 | Śpiewajcie H7891 Bogu H430 , królestwa H4467 ziemi H776 , zagrajcie H2167 Panu H136 ! [Sela H5542 ] (Ps68_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps68_32 | mam•le•<Chot> | <Ha>•'a•rec | <szi>•ru | le•lo•<Him>; | zam•me•<Ru> | 'a•do•<Nai> | <Se>•la. |
| L06 | Ps68_32 | מַמְלְכ֣וֹת | הָ֭אָרֶץ | שִׁ֣ירוּ | לֵאלֹהִ֑ים | זַמְּר֖וּ | אֲדֹנָ֣י | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps68_32 | Królestwa | ziemi, | śpiewajcie | Bogu; | grajcie | mojemu Panu. | Sela. |
| L08 | Ps68_32 | מַמְלְכ֣וֹת | הָ֭/אָרֶץ | שִׁ֣ירוּ | לֵ/אלֹהִ֑ים | זַמְּר֖וּ | אֲדֹנָ֣/י | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps68_32 | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps68_32 | mamlükôt | hä´ärec | šîºrû | lë´löhîm | zammürû | ´ádönäy | seºlâ |
| L11 | Ps68_32 | H4467 |
H0776 |
H7891 |
H0430 |
H2167 |
H0136 |
H5542 |
| L12 | Ps68_32 | ye kingdoms | of the earth | Sing | unto God | O sing praises | unto the Lord | Selah |
| L13 | Ps68_32 | mam·le·Chot | Ha·'a·retz | Shi·ru | le·lo·Him; | zam·me·Ru | 'a·do·Nai | Se·lah. |
| L14 | Ps68_32 | מַמְלָכָה | אֶרֶץ | שִׁיר | אֱלֹהִים | זָמַר | אֲדֹנָי | סֶלָה |
| L15 | Ps68_32 | mam·la·(Cha) | '(E)·rec | (Szir) | E·lo·(Him) | za·(Mar) | 'a·do·(Nai) | (Se)·la |
| L16 | Ps68_32 | mamlāḵā(h) | ’éreṣ | šîr | ’ᵉ̆lōhîm | zāmar | ’ᵃ̆ḏōnāj | sélā(h) |
| L17 | Ps68_32 | mamlākāh | ’ereṣ | šîr | ’ĕlōhîm | zāmar | ’ădōnāj | selāh |
| L18 | Ps68_32 | Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah: (Ps68_32 KJV) | ||||||
| L19 | Ps68_32 | 32 Sing <07891> (08798) unto God <0430>, ye kingdoms <04467> of the earth <0776>; O sing praises <02167> (08761) unto the Lord <0136>; Selah <05542>: (Ps68_32 KJV) | ||||||
| L20 | Ps68_32 | 69/117 | 1511/2502 | 61/86 | 2004/2597 | 26/45 | 75/448 | 47/74 |
| L21 | Ps68_32 | Ps68_32_1 | Ps68_32_2 | Ps68_32_3 | Ps68_32_4 | Ps68_32_5 | Ps68_32_6 | Ps68_32_7 |