| L01 | Ps68_7 | Boże, gdy wychodziłeś przed Twoim ludem, gdy kroczyłeś przez pustynię. Sela. (Ps68_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps68_7 | Boże H430 , gdy wychodziłeś H3318 przed H6440 Twoim ludem H5971 , gdy kroczyłeś H6805 przez pustynię H3452 . Sela H5542 . (Ps68_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps68_7 | (=BT Ps 68:8) Boże, gdy szedłeś przed ludem Twoim, gdy kroczyłeś przez pustynię, (Ps68_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps68_7 | Boże H430 , gdy szedłeś H3318 przed H6440 ludem Twoim H5971 , gdy kroczyłeś H6805 przez pustynię H3452 , [Sela H5542 ] (Ps68_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps68_7 | 'elo•<Him>, | <Be>•ce•te•cha | lif•<Ne> | 'am•<Me>•cha; | be•ca'•de•<Cha> | wi•szi•<Mon> | <Se>•la. |
| L06 | Ps68_7 | אֱֽלֹהִ֗ים | בְּ֭צֵאתְךָ | לִפְנֵ֣י | עַמֶּ֑ךָ | בְּצַעְדְּךָ֖ | בִֽישִׁימ֣וֹן | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps68_7 | Boże, | gdy wychodziłeś | przed | Twoim ludem, | gdy kroczyłeś | przez pustynię. | Sela. |
| L08 | Ps68_7 | אֱֽלֹהִ֗ים | בְּ֭/צֵאתְ/ךָ | לִ/פְנֵ֣י | עַמֶּ֑/ךָ | בְּ/צַעְדְּ/ךָ֖ | בִֽ/ישִׁימ֣וֹן | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps68_7 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps68_7 | ´é|löhîm | Bücë´tükä | lipnê | `ammeºkä | Büca`Dükä | bî|šîmôn | seºlâ |
| L11 | Ps68_7 | H0430 |
H3318 |
H6440 |
H5971 |
H6805 |
H3452 |
H5542 |
| L12 | Ps68_7 | O God | when thou wentest forth | before | thy people | when thou didst march | through the wilderness | Selah |
| L13 | Ps68_7 | 'elo·Him, | Be·tze·te·cha | lif·Nei | 'am·Me·cha; | be·tza'·de·Cha | vi·shi·Mon | Se·lah. |
| L14 | Ps68_7 | אֱלֹהִים | יָצָא | פָּנִים | עַם | צָעַד | יְשִׁימוֹן | סֶלָה |
| L15 | Ps68_7 | E·lo·(Him) | ja·(Ca) | pa·(Nim) | ('Am) | ca·('Ad) | je·szi·(Mon) | (Se)·la |
| L16 | Ps68_7 | ’ᵉ̆lōhîm | jāṣā(’) | pānîm | ‘am | ṣā‘aḏ | jᵉšîmôn | sélā(h) |
| L17 | Ps68_7 | ’ĕlōhîm | jāṣā’ | pānîm | ‘am | ṣā‘ad | ješîmôn | selāh |
| L18 | Ps68_7 | O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: (Ps68_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps68_7 | 7 O God <0430>, when thou wentest forth <03318> (08800) before <06440> thy people <05971>, when thou didst march <06805> (08800) through the wilderness <03452>; Selah <05542>: (Ps68_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps68_7 | 1988/2597 | 780/1060 | 1506/2127 | 1257/1866 | 5/8 | 8/13 | 45/74 |
| L21 | Ps68_7 | Ps68_7_1 | Ps68_7_2 | Ps68_7_3 | Ps68_7_4 | Ps68_7_5 | Ps68_7_6 | Ps68_7_7 |