| L01 | Ps78_10 | Nie zachowali przymierza Boga i według Jego Prawa odmówili postępować. (Ps78_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps78_10 | Nie H3808 zachowali H8104 przymierza H1285 Boga H430 i według Jego Prawa H8451 odmówili H3985 postępować H1980 . (Ps78_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps78_10 | Nie zachowali przymierza z Bogiem i nie chcieli postępować według Jego Prawa. (Ps78_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps78_10 | Nie zachowali H8104 przymierza H1285 z Bogiem H430 i nie chcieli H3985 postępować H1980 według Jego Prawa H8451. (Ps78_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps78_10 | lo | me•ru | be•<Rit> | E•lo•<Him>; | u•we•to•ra•<To>, | me•'a•<Nu> | la•<Le>•chet. |
| L06 | Ps78_10 | לֹ֣א | שָׁ֭מְרוּ | בְּרִ֣ית | אֱלֹהִ֑ים | וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ | מֵאֲנ֥וּ | לָלֶֽכֶת׃ |
| L07 | Ps78_10 | Nie | zachowali | przymierza | Boga | i według Jego Prawa | odmówili | postępować. |
| L08 | Ps78_10 | לֹ֣א | שָׁ֭מְרוּ | בְּרִ֣ית | אֱלֹהִ֑ים | וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ | מֵאֲנ֥וּ | לָ/לֶֽכֶת׃ |
| L09 | Ps78_10 | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Ps78_10 | lö´ | šämrû | Bürît | ´élöhîm | ûbütôrätô | më´ánû | läleºket |
| L11 | Ps78_10 | H3808 |
H8104 |
H1285 |
H0430 |
H8451 |
H3985 |
H1980 |
| L12 | Ps78_10 | did not | They kept | not the covenant | of God | in his law | and refused | to walk |
| L13 | Ps78_10 | lo | me·ru | be·Rit | E·lo·Him; | u·ve·to·ra·To, | me·'a·Nu | la·Le·chet. |
| L14 | Ps78_10 | לֹא | שָׁמַר | בְּרִית | אֱלֹהִים | תּוֹרָה | מָאֵן | הָלַךְ |
| L15 | Ps78_10 | (Lo) | sza·(Mar) | be·(Rit) | E·lo·(Him) | to·(Ra) | ma·'(En) | ha·(Lach) |
| L16 | Ps78_10 | lō(’) | šāmar | bᵉrîṯ | ’ᵉ̆lōhîm | tôrā(h) | mā’ēn | hālaḵ |
| L17 | Ps78_10 | lō’ | šāmar | berît | ’ĕlōhîm | tôrāh | mā’ēn | hālak |
| L18 | Ps78_10 | They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law; (Ps78_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps78_10 | 10 They kept <08104> (08804) not the covenant <01285> of God <0430>, and refused <03985> (08765) to walk <03212> (08800) in his law <08451>; (Ps78_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps78_10 | 3092/5164 | 310/468 | 194/284 | 2053/2597 | 129/216 | 25/41 | 1096/1542 |
| L21 | Ps78_10 | Ps78_10_1 | Ps78_10_2 | Ps78_10_3 | Ps78_10_4 | Ps78_10_5 | Ps78_10_6 | Ps78_10_7 |