Ps78_2

L01	Ps78_2	Otworzę w przypowieści moje usta; wypowiem zagadki z dawnych czasów. (Ps78_2 tłum. AI)
L02	Ps78_2	Otworzę H6605 w przypowieści H4912 moje usta H6310; wypowiem H5042 zagadki H2420 z H4480 dawnych czasów H6924. (Ps78_2 tłum. AI)
L03	Ps78_2	Do przypowieści otworzę me usta, wyjawię tajemnice zamierzchłego wieku. (Ps78_2 BT_4)
L04	Ps78_2	Do przypowieści H4912 otworzę H6605 me usta H6310, wyjawię H5042 tajemnice H2420 zamierzchłego wieku H6924. (Ps78_2 BT_4)
L05	Ps78_2	'ef•te•<Cha>	we•ma•<szal>	<Pi>;	'ab•<Bi>•'a	chi•<Dot>,	min•ni-	<Ke>•dem.
L06	Ps78_2	אֶפְתְּחָ֣ה	בְמָשָׁ֣ל	פִּ֑י	אַבִּ֥יעָה	חִ֝יד֗וֹת	מִנִּי־	קֶֽדֶם׃
L07	Ps78_2	Otworzę	w przypowieści	moje usta;	wypowiem	zagadki	z	dawnych czasów.
L08	Ps78_2	אֶפְתְּחָ֣ה	בְ/מָשָׁ֣ל	פִּ֑/י	אַבִּ֥יעָה	חִ֝יד֗וֹת	מִנִּי־	קֶֽדֶם׃
L09	Ps78_2	HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhh1csCzas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps78_2	´epTüHâ	bümäšäl	Pî	´aBBîº`â	Hîdôt	minnî-	qeºdem
L11	Ps78_2	H6605	H4912	H6310	H5042	H2420	H4480	H6924
L12	Ps78_2	I will open	in a parable	my mouth	I will utter	dark sayings	at	of old
L13	Ps78_2	'ef·te·Chah	ve·ma·Shal	Pi;	'ab·Bi·'ah	chi·Dot,	min·ni-	Ke·dem.
L14	Ps78_2	פָּתַח	מָשָׁל	פֶּה	נָבַע	חִידָה	מִן	קֶדֶם
L15	Ps78_2	pa·(Tach)	ma·(Szal)	(Pe)	na·(Wa')	chi·(Da)	(Min)	(Ke)·dem
L16	Ps78_2	pāṯaḥ	māšāl	pe(h)	nāḇa‘	ḥîḏā(h)	min	qéḏem
L17	Ps78_2	pātaḥ	māšāl	peh	nāba‘	ḥîdāh	min	qedem
L18	Ps78_2	I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: (Ps78_2 KJV)
L19	Ps78_2	2 I will open <06605> (08799) my mouth <06310> in a parable <04912>: I will utter <05042> (08686) dark sayings <02420> of old <06924>: (Ps78_2 KJV)
L20	Ps78_2	76/144	19/38	304/497	3/11	13/17	904/1215	56/87
L21	Ps78_2	Ps78_2_1	Ps78_2_2	Ps78_2_3	Ps78_2_4	Ps78_2_5	Ps78_2_6	Ps78_2_7