| L01 | Ps78_22 | ponieważ nie uwierzyli Bogu i nie zaufali Jego zbawieniu. (Ps78_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps78_22 | ponieważ H3588 nie H3808 uwierzyli H539 Bogu H430 i nie H3808 zaufali H982 Jego zbawieniu H3444 . (Ps78_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps78_22 | że nie uwierzyli w Boga i nie zaufali Jego pomocy. (Ps78_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps78_22 | że nie uwierzyli H539 w Boga H430 i nie zaufali H982 Jego pomocy H3444. (Ps78_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps78_22 | ki | lo | <He>•'e•mi•nu | be•lo•<Him>; | we•<Lo> | wa•te•<Chu>, | bi•szu•'a•to. |
| L06 | Ps78_22 | כִּ֤י | לֹ֣א | הֶ֭אֱמִינוּ | בֵּאלֹהִ֑ים | וְלֹ֥א | בָ֝טְח֗וּ | בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps78_22 | ponieważ | nie | uwierzyli | Bogu | i nie | zaufali | Jego zbawieniu. |
| L08 | Ps78_22 | כִּ֤י | לֹ֣א | הֶ֭אֱמִינוּ | בֵּ/אלֹהִ֑ים | וְ/לֹ֥א | בָ֝טְח֗וּ | בִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps78_22 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_22 | Kî | lö´ | he´émînû | Bë´löhîm | wülö´ | bä†Hû | Bî|šû`ätô |
| L11 | Ps78_22 | H3588 |
H3808 |
H0539 |
H0430 |
H3808 |
H0982 |
H3444 |
| L12 | Ps78_22 | Because | did not | Because they believed | not in God | and did not | and trusted | not in his salvation |
| L13 | Ps78_22 | ki | lo | He·'e·mi·nu | be·lo·Him; | ve·Lo | va·te·Chu, | bi·shu·'a·to. |
| L14 | Ps78_22 | כִּי | לֹא | אָמַן | אֱלֹהִים | לֹא | בָּטַח | יְשׁוּעָה |
| L15 | Ps78_22 | (Ki) | (Lo) | 'a·(Man) | E·lo·(Him) | (Lo) | ba·(Tach) | je·szu·'(A) |
| L16 | Ps78_22 | kî | lō(’) | ’āman | ’ᵉ̆lōhîm | lō(’) | bāṭaḥ | jᵉšû‘ā(h) |
| L17 | Ps78_22 | kî | lō’ | ’āman | ’ĕlōhîm | lō’ | bāṭaḥ | ješû‘āh |
| L18 | Ps78_22 | Because they believed not in God, and trusted not in his salvation: (Ps78_22 KJV) | ||||||
| L19 | Ps78_22 | 22 Because they believed <0539> (08689) not in God <0430>, and trusted <0982> (08804) not in his salvation <03444>: (Ps78_22 KJV) | ||||||
| L20 | Ps78_22 | 2759/4478 | 3093/5164 | 66/108 | 2055/2597 | 3094/5164 | 52/120 | 38/77 |
| L21 | Ps78_22 | Ps78_22_1 | Ps78_22_2 | Ps78_22_3 | Ps78_22_4 | Ps78_22_5 | Ps78_22_6 | Ps78_22_7 |