| L01 |
Ps78_23 |
Potem z góry wydał rozkaz H6680 chmurom H7834 i bramy H1817 nieba H8064 otworzył H6605 , |
| L02 |
Ps78_23 |
Potem z góry wydał rozkaz chmurom i bramy nieba otworzył, |
| L03 |
Ps78_23 |
וַיְצַ֣ו |
שְׁחָקִ֣ים |
מִמָּ֑עַל |
וְדַלְתֵ֖י |
שָׁמַ֣יִם |
פָּתָֽח׃ |
| L04 |
Ps78_23 |
וַ/יְצַ֣ו |
שְׁחָקִ֣ים |
מִ/מָּ֑עַל |
וְ/דַלְתֵ֖י |
שָׁמַ֣יִם |
פָּתָֽח׃ |
| L05 |
Ps78_23 |
waj•<caw> |
sze•cha•<Kim> |
mi•<Ma>•'al; |
we•dal•<Te> |
sza•<Ma>•jim |
pa•<Tach>. |
| L06 | Ps78_23 | H6680 | H7834 | H4605  | H1817 | H8064 | H6605 |
| L07 |
Ps78_23 |
appoint |
cloud |
above |
door |
air |
appear |
| L08 |
Ps78_23 |
powołać |
chmura |
powyżej |
drzwi |
powietrze |
pojawić się |
| L09 |
Ps78_23 |
Though he had commanded |
the clouds |
from above |
the doors |
of heaven |
and opened |
| L10 |
Ps78_23 |
Choć nakazał |
chmury |
z góry |
drzwi |
z nieba |
i otworzył |
| L11 |
Ps78_23 |
vay·Tzav |
she·cha·Kim |
mi·Ma·'al; |
ve·dal·Tei |
sha·Ma·yim |
pa·Tach. |
| L12 |
Ps78_23 |
wa je caw |
sze Ha qim |
mim ma al |
we dal te |
sza ma jim |
Pa taH |
| L13 |
Ps78_23 |
wayücaw |
šüHäqîm |
mimmäº`al |
wüdaltê |
šämaºyim |
PätäH |
| L14 |
Ps78_23 |
417/491 |
13/21 |
106/140 |
65/87 |
257/421 |
77/144 |
| L15 |
Ps78_23 |
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, |
| L16 |
Ps78_23 |
23 Though he had commanded <06680> (08762) the clouds <07834> from above
<04605>, and opened <06605> (08804) the doors <01817> of heaven <08064>, |
