| L01 | Ps78_25 | Chleb mocarzy jadł człowiek; pokarm posłał im do syta. (Ps78_25 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps78_25 | Chleb H3899 mocarzy H47 jadł H398 człowiek H376 ; pokarm H6720 posłał H7971 im H1992 do syta H7648 . (Ps78_25 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps78_25 | Człowiek chleb mocarzy spożywał - żywności zesłał im do syta. (Ps78_25 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps78_25 | Człowiek spożywał chleb H3899 mocarzy H47 – żywności zesłał H7971 im do syta H7646 . (Ps78_25 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps78_25 | <Le>•chem | '<Ab>•bi•rim | '<A>•chal | '<Isz>; | ce•<Da> | sza•<Lach> | la•<Hem> | la•<Soa>'. |
| L06 | Ps78_25 | לֶ֣חֶם | אַ֭בִּירִים | אָ֣כַל | אִ֑ישׁ | צֵידָ֬ה | שָׁלַ֖ח | לָהֶ֣ם | לָשֹֽׂבַע׃ |
| L07 | Ps78_25 | Chleb | mocarzy | jadł | człowiek; | pokarm | posłał | im | do syta. |
| L08 | Ps78_25 | לֶ֣חֶם | אַ֭בִּירִים | אָ֣כַל | אִ֑ישׁ | צֵידָ֬ה | שָׁלַ֖ח | לָ/הֶ֣ם | לָ/שֹֽׂבַע׃ |
| L09 | Ps78_25 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps78_25 | leºHem | ´aBBîrîm | ´äºkal | ´îš | cêdâ | šälaH | lähem | läSöºba` |
| L11 | Ps78_25 | H3899 |
H0047 |
H0398 |
H0376 |
H6720 |
H7971 |
H1992 |
H7648 |
| L12 | Ps78_25 | food | angels' | did eat | Man | them meat | he sent | in | to the full |
| L13 | Ps78_25 | Le·chem | 'Ab·bi·rim | 'A·chal | 'Ish; | tzei·Dah | sha·Lach | la·Hem | la·Soa'. |
| L14 | Ps78_25 | לֶחֶם | אַבִּיר | אָכַל | אִישׁ | צֵידָה | שָׁלַח | הֵם | שֹׂבַע |
| L15 | Ps78_25 | (Le)·chem | 'ab·(Bir) | a·(Chal) | ('Isz) | ce·(Da) | sza·(Lach) | (Hem) | (Soa)' |
| L16 | Ps78_25 | léḥem | ’abbîr | ’āḵal | ’îš | ṣêḏā(h) | šālaḥ | hēm | śṓḇa‘ |
| L17 | Ps78_25 | leḥem | ’abbîr | ’ākal | ’îš | ṣêdāh | šālaḥ | hēm | śōba‘ |
| L18 | Ps78_25 | Man did eat angels' food: he sent them meat to the full. (Ps78_25 KJV) | |||||||
| L19 | Ps78_25 | 25 Man <0376> did eat <0398> (08804) angels' <047> food <03899>: he sent <07971> (08804) them meat <06720> to the full <07648>. (Ps78_25 KJV) | |||||||
| L20 | Ps78_25 | 197/295 | 9/17 | 536/806 | 1521/2004 | 10/10 | 625/847 | 477/820 | 7/8 |
| L21 | Ps78_25 | Ps78_25_1 | Ps78_25_2 | Ps78_25_3 | Ps78_25_4 | Ps78_25_5 | Ps78_25_6 | Ps78_25_7 | Ps78_25_8 |