| L01 | Ps78_27 | I spuścił jak deszcz na nich jak proch mięso i jak piasek mórz ptactwo skrzydlate. (Ps78_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps78_27 | I spuścił jak deszcz H4305 na nich H5921 jak proch H6083 mięso H7607 i jak piasek H2344 mórz H3220 ptactwo H5775 skrzydlate H3671 . (Ps78_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps78_27 | I zesłał na nich mięso, jak kurzawę, i ptaki skrzydlate, jak morski piasek. (Ps78_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps78_27 | I zesłał H4305 na nich mięso H7607 jak kurzawę H6083 i ptaki H5775 skrzydlate H3671 jak morski piasek H2344. (Ps78_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps78_27 | wai•jam•<Ter> | 'a•le•<Hem> | ke•'a•<Far> | sze•'<Er>; | u•che•<Chol> | jam•<Mim>, | of | ka•<Naf>. |
| L06 | Ps78_27 | וַיַּמְטֵ֬ר | עֲלֵיהֶ֣ם | כֶּעָפָ֣ר | שְׁאֵ֑ר | וּֽכְח֥וֹל | יַ֝מִּ֗ים | ע֣וֹף | כָּנָֽף׃ |
| L07 | Ps78_27 | I spuścił jak deszcz | na nich | jak proch | mięso | i jak piasek | mórz | ptactwo | skrzydlate. |
| L08 | Ps78_27 | וַ/יַּמְטֵ֬ר | עֲלֵי/הֶ֣ם | כֶּ/עָפָ֣ר | שְׁאֵ֑ר | וּֽ/כְ/ח֥וֹל | יַ֝מִּ֗ים | ע֣וֹף | כָּנָֽף׃ |
| L09 | Ps78_27 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps78_27 | wayyam†ër | `álêhem | Ke`äpär | šü´ër | û|küHôl | yammîm | `ôp | Känäp |
| L11 | Ps78_27 | H4305 |
H5921 |
H6083 |
H7607 |
H2344 |
H3220 |
H5775 |
H3671 |
| L12 | Ps78_27 | He rained | upon | also upon them as dust | flesh | like as the sand | of the sea | fowls | and feathered |
| L13 | Ps78_27 | vai·yam·Ter | 'a·lei·Hem | ke·'a·Far | she·'Er; | u·che·Chol | yam·Mim, | of | ka·Naf. |
| L14 | Ps78_27 | מָטַר | עַל | עָפָר | שְׁאֵר | חוֹל | יָם | עוֹף | כָּנָף |
| L15 | Ps78_27 | ma·(Tar) | ('Al) | 'a·(Far) | sze·'(Er) | (ChOl) | (Jam) | (Of) | ka·(Naf) |
| L16 | Ps78_27 | māṭar | ‘al | ‘āp̱ār | šᵉ’ēr | ḥôl | jām | ‘ôp̱ | kānāp̱ |
| L17 | Ps78_27 | māṭar | ‘al | ‘āpār | še’ēr | ḥôl | jām | ‘ôp | kānāp |
| L18 | Ps78_27 | He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea: (Ps78_27 KJV) | |||||||
| L19 | Ps78_27 | 27 He rained <04305> (08686) flesh <07607> also upon them as dust <06083>, and feathered <03671> fowls <05775> like as the sand <02344> of the sea <03220>: (Ps78_27 KJV) | |||||||
| L20 | Ps78_27 | 11/17 | 3745/5759 | 73/110 | 11/16 | 14/23 | 213/396 | 47/71 | 56/107 |
| L21 | Ps78_27 | Ps78_27_1 | Ps78_27_2 | Ps78_27_3 | Ps78_27_4 | Ps78_27_5 | Ps78_27_6 | Ps78_27_7 | Ps78_27_8 |